Tłumaczenie light-hearted z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

light-hearted

': niefrasobliwy, lekki, wesoły
Transkrypcja: [laɪt ˈhɑːrtɪd]

Warianty tłumaczenia

1) (adjective) niefrasobliwy, lekki, wesoły

Przykłady

Nastrój, postawa


 

light-hearted attitude

— niefrasobliwy stosunek; swobodne usposobienie
 

light-hearted mood

— niefrasobliwy nastrój; lekki nastrój
 

light-hearted demeanor

— niefrasobliwe zachowanie; beztroska postawa
 

light-hearted smile

— swobodny uśmiech; beztroski uśmiech
 

light-hearted approach

— lekki sposób podejścia; swobodne podejście

Mowa, uwaga, żart


 

a light-hearted joke

— lekki żart; żart bez złośliwości
 

a light-hearted remark

— żartobliwa uwaga; swobodna uwaga
 

light-hearted banter

— żartobliwa wymiana zdań; przyjacielskie przekomarzanie
 

light-hearted teasing

— żartobliwe przekomarzanie; przyjacielskie drażnienie
 

light-hearted comment

— żartobliwy komentarz; swobodny komentarz
 

light-hearted response

— swobodna odpowiedź; żartobliwa odpowiedź

Filmy, książki, muzyka


 

a light-hearted film

— lekki film; komedia
 

a light-hearted novel

— lekka powieść; rozrywkowa powieść
 

a light-hearted song

— lekka piosenka; wesoła piosenka
 

a light-hearted comedy

— lekka komedia; lekki film komediowy
 

a light-hearted scene

— lekka scena; swobodna scena