Tłumaczenie lie detector z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

lie detector

': detektor kłamstwa
Transkrypcja: [ˈlaɪ dɪˌtɛktə]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) detektor kłamstwa

Przykłady

Urządzenia


 

portable lie detector

— przenośny detektor kłamstwa; przenośny poligraf
 

handheld lie detector

— ręczny detektor kłamstwa; przenośny poligraf do badań
 

polygraph lie detector

— poligraf; detektor kłamstwa na bazie poligrafu
 

computerized lie detector

— komputeryzowany detektor kłamstwa; poligraf elektroniczny

Testy i procedury


 

lie detector test

— test na detektorze kłamstwa; badanie na poligrafie
 

undergo a lie detector test

— poddawać się badaniu na detektorze kłamstwa; przejść test na poligrafie
 

administer a lie detector test

— przeprowadzać test na detektorze kłamstwa; przeprowadzać badanie na poligrafie
 

lie detector screening

— badanie przesiewowe z detektorem kłamstwa; kontrola na poligrafie

Wyniki i dowody


 

lie detector results

— wyniki detektora kłamstwa; wskazania poligrafu
 

inconclusive lie detector result

— niejednoznaczny wynik detektora kłamstwa; nieprzekonujący wynik poligrafu
 

false positive on a lie detector

— fałszywie pozytywny wynik poligrafu
 

lie detector evidence

— dowody z detektora kłamstwa; zeznania poligrafu

Działania lub stany


 

pass a lie detector test

— zaliczyć test na poligrafie; pomyślnie przejść badanie na detektorze kłamstwa
 

fail a lie detector test

— oblać test na poligrafie; nie przejść badania na detektorze kłamstwa
 

beat the lie detector

— oszukać detektor kłamstwa; przejść badanie, oszukując poligraf
 

submit to a lie detector

— poddawać się badaniu na detektorze kłamstwa; zgodzić się na test na poligrafie

Konteksty prawne i formalne


 

admissibility of lie detector evidence

— dopuszczalność dowodów z detektora kłamstwa; dopuszczalność dowodów z poligrafu
 

use a lie detector in court

— używać detektora kłamstwa w sądzie; stosować poligraf w postępowaniu sądowym
 

lie detector policy

— polityka stosowania detektora kłamstwa; zasady używania poligrafu

Wyrażenia potoczne i wartościujące


 

trust the lie detector

— ufać detektorowi kłamstwa; wierzyć wskazaniom poligrafu
 

lie detector doesn't lie

— detektor kłamstwa nie kłamie; poligraf nie myli się
 

lie detector claim

— twierdzenie oparte na detektorze kłamstwa; stwierdzenie oparte na wskazaniach poligrafu