Tłumaczenie level-headed z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

level-headed

': zrównoważony
Transkrypcja: [ˌlevl ˈhedɪd]

Warianty tłumaczenia

1) (adjective) zrównoważony

Przykłady

Opis osoby lub cechy


 

a level-headed person

— zrównoważona osoba; rozsądna osoba; trzeźwo myśląca osoba
 

level-headed leader

— zrównoważony lider; rozsądny przywódca
 

level-headed manager

— zrównoważony menedżer; rozsądny menedżer
 

level-headed colleague

— zrównoważony współpracownik; spokojny współpracownik
 

level-headed friend

— zrównoważony przyjaciel; niezawodny przyjaciel
 

level-headed mother

— zrównoważona matka; spokojna matka
 

level-headed father

— zrównoważony ojciec; spokojny ojciec
 

level-headed teenager

— zrównoważony nastolatek; rozsądny nastolatek

Reakcja lub zachowanie w stresujących sytuacjach


 

remain level-headed

— pozostać zrównoważonym; zachować spokój
 

stay level-headed under pressure

— zachować spokój pod presją; nie tracić panowania nad sobą pod presją
 

keep level-headed during a crisis

— zachować rozsądek w czasie kryzysu; nie panikować w czasie kryzysu
 

level-headed response

— zrównoważona reakcja; wyważona odpowiedź
 

give a level-headed reply

— udzielić zrównoważonej odpowiedzi; udzielić wyważonej odpowiedzi

Podejmowanie decyzji, analiza lub podejście


 

level-headed decision

— wyważona decyzja; rozsądna decyzja
 

a level-headed approach

— wyważone podejście; rozsądne podejście
 

level-headed assessment

— wyważona ocena; rozsądna ocena
 

level-headed analysis

— wyważona analiza; przemyślana analiza
 

level-headed judgment

— rozsądny osąd; wyważony osąd

Rada, zalecenie lub zachowanie w komunikacji


 

level-headed advice

— wyważona rada; rozsądna rada
 

take a level-headed view

— patrzeć trzeźwo na sytuację; zachować trzeźwy pogląd na sytuację
 

adopt a level-headed strategy

— stosować wyważoną strategię; wybrać rozsądną strategię
 

be level-headed in negotiations

— być zrównoważonym w negocjacjach; zachować spokój w negocjacjach
 

approach the problem in a level-headed manner

— podchodzić do problemu spokojnie i wyważenie; podchodzić do problemu rozsądnie