Tłumaczenie let z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

let

': niech, pozwolić, dać, dopuszczać, wynająć
Transkrypcja: [ˈlet]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) pozwól, niech, daj, puszczać, wynajęcia, pozwalają, umożliwić, Powiadom, poinformować, pozostawić, dać

Przykłady

Pozwolenie lub zezwolenie


 

let me

— pozwól mi; pozwólcie mi
 

let someone do something

— pozwolić komuś coś zrobić; dać komuś możliwość zrobienia czegoś
 

let him decide

— daj mu decydować; pozwól mu zdecydować
 

let her know

— daj jej znać; poinformuj ją
 

let them go

— puść ich; pozwól im odejść

Wpuszczenie lub wypuszczenie, dostęp


 

let in

— wpuścić; wpuścić do środka
 

let out

— wypuścić; wypuścić na zewnątrz
 

let someone in

— wpuścić kogoś; wpuścić kogoś do środka
 

let someone out

— wypuścić kogoś; pozwolić komuś wyjść

Puszczanie lub uwalnianie


 

let go

— puścić; przestać trzymać; zwolnić
 

let loose

— dać wolność; rozluźnić; uwolnić
 

let off

— puścić bez kary; ukarać łagodnie
 

let someone off

— puścić kogoś bez kary; darować komuś karę

Dopuszczenie procesu lub konsekwencji


 

let it be

— zostaw tak jak jest; niech tak będzie
 

let it happen

— pozwól temu się stać; nie przeszkadzaj
 

let something slide

— przeoczyć; nie przywiązywać wagi
 

let nature take its course

— pozwolić naturze działać; niech tak będzie

Propozycja lub zaproszenie


 

let's go

— chodźmy; idziemy
 

let's do it

— zróbmy to
 

let's say

— powiedzmy; załóżmy

Wynajem lub oddawanie w najem


 

to let

— do wynajęcia; wynajmować
 

house to let

— dom do wynajęcia; dom na wynajem

Termin sportowy lub techniczny


 

let

— powtórka serwu (w tenisie)
 

call a let

— ogłosić powtórkę serwu; zarządzić powtórkę serwu

Idiomy i wyrażenia stałe


 

let alone

— nie mówiąc już o; tym bardziej
 

let bygones be bygones

— niech przeszłość będzie przeszłością; zostawmy przeszłość za sobą
 

let sleeping dogs lie

— nie budź licha, póki śpi; nie poruszaj starych problemów