Tłumaczenie leper z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

leper

': trędowaty
Transkrypcja: [ˈlepər]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) trędowatego

Przykłady

znaczenie dosłowne, trędowaty


 

leper

— trędowaty; chory na trąd
 

leper patient

— pacjent z trądem; trędowaty
 

the leper

— trędowaty; chory na trąd

znaczenie przenośne, wyrzutek lub parias


 

treated like a leper

— traktować jak wyrzutka; traktować jak trędowatego
 

to be treated as a leper

— być odrzuconym przez społeczeństwo; być uznanym za wyrzutka
 

social leper

— wyrzutek społeczny; osoba odrzucona przez społeczeństwo
 

modern-day leper

— współczesny wyrzutek; współczesny trędowaty (przenośnie)
 

political leper

— polityczny wyrzutek; polityczny parias
 

to cast someone out as a leper

— wyrzucać kogoś jak wyrzutka; odrzucać kogoś jak trędowatego

nazwy instytucji lub miejsc


 

leper colony

— leprozorium; kolonia dla trędowatych
 

leper hospital

— leprozorium; szpital dla trędowatych
 

leper ward

— oddział dla trędowatych; oddział leprozoryjny
 

leper island

— wyspa trędowatych; wyspa dla chorych na trąd