Tłumaczenie legislate z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

legislate

': wprowadzać ustawodawstwo
Transkrypcja: [ˈledʒəsˌlet]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) stanowienia prawa

Przykłady

Działanie ogólne, proces


to legislate

— stanowić prawo; wprowadzać ustawodawstwo

legislate for

— stanowić prawo na rzecz; wprowadzać ustawodawstwo na korzyść

legislate on

— regulować ustawodawstwem; stanowić prawo w sprawie

be empowered to legislate

— mieć uprawnienia do stanowienia prawa; być upoważnionym do wprowadzania ustawodawstwa

legislate through parliament

— przeprowadzać ustawę przez parlament; uchwalać ustawę w parlamencie

Regulacja celowa, konkretne dziedziny


legislate against corruption

— stanowić prawo przeciwko korupcji; zakazywać korupcji ustawą

legislate for environmental protection

— stanowić prawo na rzecz ochrony środowiska; regulować ochronę środowiska ustawą

legislate a ban on smoking

— wprowadzić ustawowy zakaz palenia; uchwalić ustawę o zakazie palenia

legislate stricter controls on firearms

— zaostrzyć kontrolę nad bronią palną ustawą; wprowadzić ostrzejsze przepisy dotyczące broni

legislate on data protection

— stanowić prawo o ochronie danych; regulować ochronę danych osobowych ustawą

Wyrażenia idiomatyczne, znaczenia przenośne lub cel interwencji ustawodawczej


legislate morality

— regulować moralność ustawodawstwem; próbować narzucić moralność normami prawnymi

legislate into being

— powołać do życia w drodze ustawodawstwa; wprowadzić w życie ustawą

legislate away loopholes

— likwidować luki prawne za pomocą ustawodawstwa; zamykać luki w prawie

cannot legislate social change

— nie da się za pomocą ustawodawstwa całkowicie zmienić postaw społecznych; ustawodawstwem trudno osiągnąć zmiany społeczne

attempts to legislate private behaviour

— próby ustawodawczego regulowania zachowań prywatnych; próby ingerencji w życie prywatne poprzez ustawy