Tłumaczenie left z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

left

': lewo, lewy, lewica, pozostały, na lewo
Transkrypcja: [ˈleft]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) lewej, lewym, lewa
2) (verb) lewo, •Lewy, po lewej, pozostawione, zostawiać, opuścił
3) (noun) po lewej stronie, lewej strony

Przykłady

Kierunek, strona


 

left side

— lewa strona
 

left hand

— lewa ręka; lewa strona
 

on the left

— po lewej
 

left corner

— lewy róg
 

left lane

— lewy pas

Ruch, skręt


 

turn left

— skręcić w lewo
 

take a left

— skręcić w lewo
 

keep left

— trzymać się lewej strony; trzymać się lewej
 

veer left

— zboczyć w lewo; skręcić w lewo

Odejście, opuszczenie


 

left the room

— opuścił pokój; wyszedł z pokoju
 

left early

— wyszedł wcześniej; opuścił wcześniej
 

left town

— wyjechał z miasta; opuścił miasto
 

left her job

— rzuciła pracę; zwolniła się

Pozostałość, to co zostało


 

left over

— pozostały; w pozostałości
 

what's left

— co zostało
 

left to do

— pozostało do zrobienia

Idiomy, stan emocjonalny


 

left out

— wykluczony; został na boku
 

left behind

— pozostawiony w tyle; zapomniany
 

left high and dry

— pozostawiony w tarapatach; bez pomocy
 

left on read

— przeczytana wiadomość bez odpowiedzi; pozostawiony bez odpowiedzi

Polityka, ideologia


 

left wing

— lewica; lewicowa siła polityczna
 

the left

— lewica; polityczna lewica
 

leftist movement

— ruch lewicowy

Leworęczność, sposób


 

left-handed

— leworęczny; leworęki
 

left-handedness

— leworęczność

Wyrażenia techniczne


 

left click

— kliknięcie lewym przyciskiem myszy; naciśnięcie lewego przycisku myszy
 

left shift

— lewy klawisz shift
 

left bracket

— lewy nawias kwadratowy; lewy nawias