Tłumaczenie leap z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

leap

': skok, skakać, przeskoczyć, sus, podrzut
Transkrypcja: [ˈliːp]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) przestępny, skok, wyskakuję, skoku, wyskoku
2) (verb) wyskoczy, skokiem, skoczyć

Przykłady

ruch fizyczny, skok


 

leap

— skakać; skok
 

leap over

— przeskoczyć przez; przeskoczyć nad
 

leap onto

— wskoczyć na; przeskoczyć na
 

leap off

— zeskoczyć z; odskoczyć od
 

leap up

— wskoczyć; podskoczyć
 

leap down

— zeskoczyć w dół; zeskoczyć
 

leap across

— przeskoczyć przez; przeskoczyć nad

figuralny skok, gwałtowna zmiana


 

leap forward

— gwałtowny postęp; skok naprzód; krok naprzód
 

quantum leap

— skok kwantowy; gwałtowny skok jakościowy
 

giant leap

— ogromny skok; gigantyczny krok
 

leap ahead

— wyprzedzić; zrobić skok naprzód
 

leap in (e.g., a leap in productivity)

— gwałtowny wzrost; skok w

idiomy, wyrażenia lub zwroty


 

leap of faith

— skok wiary; akt wiary; krok w nieznane
 

take a leap

— zdecydować się; zaryzykować
 

take the leap

— zdecydować się na stanowczy krok; skoczyć w nieznane
 

leap at the chance

— skorzystać z szansy; z entuzjazmem wykorzystać okazję
 

leap to conclusions

— wyciągać pochopne wnioski; snuć przedwczesne wnioski
 

leap in the dark

— krok w ciemność; ryzykowny krok bez gwarancji
 

leap out of one's skin

— podskoczyć ze strachu; bardzo się przestraszyć
 

by leaps and bounds

— siedmiomilowymi krokami; bardzo szybko; wielkimi skokami
 

leapfrog

— wyprzedzać; przeskakiwać

terminy kalendarzowe i techniczne


 

leap year

— rok przestępny
 

leap day

— dzień przestępny; 29 lutego
 

leap second

— sekunda przestępna