Tłumaczenie leaning z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

leaning

': oparty, nachylenie, pochylony, przechylony, przyparty
Transkrypcja: [ˈliːnɪŋ]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) nachylając, pochylony, krzywa, skłaniające, opierając się, przechyla, oparty, skłonność
2) (noun) krzywej

Przykłady

Fizyczny nachylenie lub oparcie


 

leaning against the wall

— oparty o ścianę
 

leaning on the railing

— oparty o poręcz
 

leaning forward

— pochylony do przodu
 

leaning back

— odchylony do tyłu
 

leaning out of the window

— wychylony przez okno
 

Leaning Tower of Pisa

— Krzywa Wieża w Pizie

Skłonność lub predyspozycja


 

a leaning toward mysticism

— skłonność do mistycyzmu
 

artistic leaning

— skłonności artystyczne
 

intellectual leaning

— skłonności intelektualne
 

a leaning toward change

— skłonność do zmian

Orientacja polityczna lub ideologiczna


 

left-leaning party

— partia lewicowa
 

right-leaning voters

— wyborcy prawicowi
 

centrist leaning

— skłonność centrowa
 

ideological leaning

— orientacja ideologiczna

Poleganie lub nacisk (przenośny i dosłowny sens)


 

leaning on someone

— poleganie na kimś
 

leaning heavily on his friends

— silne poleganie na przyjaciołach
 

leaning on the evidence

— oparcie na dowodach

Przenośne odcienie charakteru lub poglądów


 

a leaning towards optimism

— skłonność do optymizmu
 

moral leaning

— orientacja moralna