Tłumaczenie lay z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

lay

': świecki, układać, kłaść, opracować, nałożyć
Transkrypcja: [ˈleɪ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) lay, laya, świeccy
2) (verb) leżał, świeckich, położyć, kłaść, składają, ustalenie

Przykłady

Fizyczne umieszczanie, układanie


 

lay a book on the table

— położyć książkę na stole
 

lay bricks

— układać cegły; murować cegły
 

lay a carpet

— kłaść dywan
 

lay foundation

— położyć fundament; położyć podwaliny
 

lay the table

— nakrywać do stołu; serwować stół

Przygotowanie, organizacja lub planowanie


 

lay out a plan

— opracować plan; przedstawić plan
 

lay out the tools

— rozłożyć narzędzia; przygotować narzędzia
 

lay aside

— odłożyć; zachować na później
 

lay by money

— odkładać pieniądze; oszczędzać pieniądze

Zwolnienie lub zaprzestanie pracy


 

lay off workers

— zwalniać pracowników; redukować zatrudnienie
 

lay someone off

— zwolnić kogoś; wysłać na bezpłatny urlop

Ujawnienie, obnażenie lub roszczenie


 

lay bare the truth

— ujawnić prawdę; obnażyć prawdę
 

lay claim to the land

— zgłaszać roszczenia do ziemi; pretendować do ziemi
 

lay one's cards on the table

— odkryć karty; ujawnić swoje zamiary
 

lay down the law

— narzucać reguły; dyktować swoje warunki

Atak, zniszczenie lub krytyka


 

lay waste to the village

— spustoszyć wieś; zniszczyć wieś
 

lay into him

— napadać na niego; ostro go krytykować
 

lay siege to the city

— oblec miasto
 

lay low

— obalić; wpędzić w nieszczęście

Rozmnażanie, jaja lub zwierzęta


 

lay eggs

— nieść jaja; składać jaja
 

lay an egg

— znieść jajko; złożyć jajko

Pogrzeb, zakończenie lub uśpienie


 

lay to rest

— pochować; ostatecznie rozwiązać
 

lay to sleep

— uśpić; zabić (eufemistycznie)

Spojrzenie, dotyk lub zdobycie


 

lay eyes on

— zobaczyć; dostrzec
 

lay hands on

— zdobyć; znaleźć; położyć ręce na kimś