Tłumaczenie lawsuit z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

lawsuit

': proces sądowy, sprawa sądowa
Transkrypcja: [ˈlɒˌsuːt]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) pozew, pozwie, pozwu, Ławsk, sądowy

Przykłady

Działania lub procesy


file a lawsuit

— wnieść pozew

bring a lawsuit against

— wytoczyć powództwo przeciwko

file a counterclaim in a lawsuit

— wnieść pozew wzajemny

dismiss a lawsuit

— oddalić pozew

settle a lawsuit

— uregulować sprawę polubownie

pursue a lawsuit

— prowadzić sprawę sądową

face a lawsuit

— stanąć przed sądem jako pozwany

Rodzaje lub typy


class-action lawsuit

— pozew zbiorowy

civil lawsuit

— pozew cywilny

commercial lawsuit

— pozew handlowy

tort lawsuit

— pozew deliktowy

product liability lawsuit

— pozew o odpowiedzialność za produkt

patent lawsuit

— pozew o naruszenie patentu

wrongful death lawsuit

— pozew o bezprawną śmierć

Uczestnicy lub przedmioty


lawsuit against the company

— pozew przeciwko firmie

lawsuit by the plaintiff

— pozew wniesiony przez powoda

third-party lawsuit

— pozew osoby trzeciej

class members in a lawsuit

— członkowie grupy w pozwie zbiorowym

Stadia procesowe lub dokumenty


lawsuit filing

— wniesienie pozwu

lawsuit hearing

— rozprawa w sprawie

lawsuit judgment

— wyrok w sprawie

lawsuit dismissal

— oddalenie pozwu

lawsuit settlement agreement

— ugoda sądowa

lawsuit discovery

— postępowanie dowodowe

Wyniki lub konsekwencje


lawsuit award

— zasądzenie roszczenia

lawsuit damages

— odszkodowanie sądowe

lawsuit settlement

— ugoda pozasądowa

lawsuit costs

— koszty sądowe

Wyrażenia oceniające lub opisowe


frivolous lawsuit

— pozew bezzasadny

baseless lawsuit

— pozew bezpodstawny

high-profile lawsuit

— głośna sprawa sądowa

lengthy lawsuit

— długotrwały proces sądowy

pending lawsuit

— tocząca się sprawa sądowa