Tłumaczenie lavishly z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

lavishly

': suto, hojnie, obficie, sowicie, rozrzutnie
Transkrypcja: [ˈlævɪʃli]

Warianty tłumaczenia

1) (adv) bogato, hojnie

Przykłady

Wydatki lub hojność


lavishly spend money on

— suto wydawać pieniądze na; rozrzutnie wydawać pieniądze na

lavishly spend on gifts

— suto wydawać na prezenty; rozrzutnie wydawać na prezenty

lavishly lavished with attention

— hojnie obdarzony uwagą; obficie obdarzony uwagą

lavishly reward employees

— hojnie wynagradzać pracowników; obficie nagradzać pracowników

Wystrój, meble lub wnętrze


lavishly furnished room

— bogato umeblowany pokój; obficie umeblowany pokój

lavishly decorated hall

— bogato udekorowana sala; obficie udekorowana sala

lavishly ornamented ceiling

— bogato zdobiony sufit; suto ornamentowany sufit

lavishly appointed suite

— bogato wyposażony apartament; hojnie urządzony apartament

Odzież, wygląd lub ozdoby


lavishly dressed guest

— bogato ubrany gość; zbyt suto odziany gość

lavishly attired actress

— bogato ubrana aktorka; suto odziana aktorka

lavishly bejewelled necklace

— bogato wysadzany klejnotami naszyjnik; obficie zdobiony klejnotami naszyjnik

Pochwała, ocena lub opinia


lavishly praised by critics

— hojnie wychwalany przez krytyków; gorąco doceniany przez krytyków

lavishly praised performance

— hojnie wychwalany występ; entuzjastycznie oceniany występ

lavishly complimented on appearance

— suto komplementowany za wygląd; obficie obsypany komplementami za wygląd

Zaopatrzenie, zapasy lub obfitość


lavishly supplied with food

— hojnie zaopatrzony w żywność; obficie zaopatrzony w żywność

lavishly stocked pantry

— suto zaopatrzona spiżarnia; bogato zaopatrzona spiżarnia

lavishly provided with resources

— hojnie zaopatrzony w zasoby; obficie wyposażony w zasoby

Ilustracje, produkcja lub oprawa wydania


lavishly illustrated book

— bogato ilustrowana książka; suto ilustrowana książka

lavishly produced film

— bogato wyprodukowany film; hojnie zrealizowany film

lavishly packaged edition

— bogato opakowane wydanie; suto zdobione wydanie

Styl życia, zachowanie lub tryb życia


to live lavishly

— żyć wystawnie; żyć rozrzutnie

lavishly entertaining guests

— hojnie bawić gości; suto podejmować gości

lavishly enjoyed lifestyle

— wystawny styl życia; życie pełne nadmiaru