Tłumaczenie lasting z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

lasting

': trwały, trwałość, stały, wytrzymałość, przewlekły
Transkrypcja: [ˈlæstɪŋ]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) trwałe, długotrwały, niezatarte
2) (verb) trwające

Przykłady

Długotrwały


 

lasting effect

— trwały efekt; długotrwały efekt
 

lasting impact

— trwały wpływ; długotrwały wpływ
 

lasting result

— trwały wynik; długotrwały wynik
 

lasting memory

— trwałe wspomnienie; długotrwałe wspomnienie
 

lasting pain

— długotrwały ból; uporczywy ból
 

lasting relationship

— długotrwały związek; trwałe relacje

Trwały, wytrzymały


 

lasting material

— trwały materiał; wytrzymały materiał
 

lasting product

— trwały produkt; wytrzymałe urządzenie
 

lasting finish

— trwałe wykończenie; odporna powłoka
 

lasting quality

— długotrwała jakość; wysoka trwałość

Uporczywe wrażenie lub efekt


 

lasting impression

— trwałe wrażenie; niezapomniane wrażenie
 

lasting influence

— długotrwały wpływ; stały wpływ
 

lasting benefit

— długotrwała korzyść; stała korzyść
 

lasting legacy

— trwałe dziedzictwo; długotrwałe dziedzictwo

Stały, długoterminowy


 

lasting change

— trwała zmiana; długotrwała zmiana
 

lasting commitment

— długoterminowe zobowiązanie; trwałe zaangażowanie
 

lasting peace

— długotrwały pokój; trwały pokój
 

lasting solution

— długoterminowe rozwiązanie; trwałe rozwiązanie

Wyrażenia z przyimkami i zwrotami


 

lasting for years

— utrzymujący się latami; zachowujący się latami
 

lasting through generations

— utrzymujący się przez pokolenia; przekazywany pokoleniom
 

lasting over time

— utrzymujący się z biegiem czasu; odporny na upływ czasu
 

lasting beyond expectation

— przekraczający oczekiwania pod względem trwałości; utrzymujący się dłużej niż oczekiwano