Tłumaczenie lash z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

lash

': bicz, chłostać, bat, batog, chłosta
Transkrypcja: [ˈlæʃ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) Lash, chłostać, rzęs

Przykłady

Oczy, kosmetyka


lash

— rzęsa

false lash

— sztuczna rzęsa

strip lash

— taśma rzęs; pasek sztucznych rzęs

individual lash

— pojedyncza sztuczna rzęsa

lash extension

— przedłużenie rzęs

lash lift

— laminowanie rzęs; zabieg unoszący rzęsy

lash curler

— zalotka do rzęs

lash glue

— klej do rzęs

lash technician

— stylistka rzęs

Uderzenie, chłosta lub gwałtowny ruch


lash with a whip

— chłostać biczem; smagać batem

lashed by the wind

— smagany wiatrem; biczowany wiatrem

lashed by rain

— chłostany deszczem; smagany deszczem

coast lashed by the storm

— wybrzeże smagane sztormem

Ostra krytyka lub wybuch gniewu


lash out

— rzucić się; gwałtownie atakować

lash out at someone

— rzucić się na kogoś; ostro zaatakować kogoś

lash into someone

— zrugać kogoś; ostro krytykować kogoś

lash someone verbally

— słownie zaatakować kogoś; obrzucić kogoś słownym atakiem

Mocowanie lub szybkie łączenie


lash together

— związać razem; ściągnąć razem

lash down

— przywiązać; umocować pasami

lash up

— szybko sklecić; naprędce zmontować

lash into place

— zamocować na miejscu

Idiomy


bat an eyelash

— mrugnąć rzęsą; mrugnąć okiem

not bat an eyelash

— nie mrugnąć nawet rzęsą; nie mrugnąć okiem

lashings of

— mnóstwo; masa