Tłumaczenie lapse z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

lapse

': pomyłka, upływ, stracić ważność, błąd, uchybienie
Transkrypcja: [ˈlæps]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) upływ, wygaśnięcia
2) (verb) wygasają

Przykłady

Uchybienie lub błąd


 

lapse in judgment

— błąd w ocenie; pomyłka w rozumowaniu
 

lapse in concentration

— brak koncentracji; roztargnienie
 

momentary lapse

— chwilowa pomyłka; krótkotrwały błąd
 

lapse of memory

— luka w pamięci; chwilowa utrata pamięci
 

mental lapse

— chwilowe zaćmienie umysłu; umysłowa pomyłka

Upływ terminu lub wygaśnięcie


 

lapse of time

— upływ czasu; wygaśnięcie terminu
 

policy lapse

— wygaśnięcie polisy; utrata ochrony ubezpieczeniowej
 

lapse of contract

— wygaśnięcie umowy; utrata mocy umowy
 

lapse of patent

— wygaśnięcie patentu; utrata ochrony patentowej

Przejście w stan lub powrót do poprzedniego zachowania


 

lapse into silence

— zapaść w milczenie
 

lapse into unconsciousness

— stracić przytomność; zapaść w nieprzytomność
 

lapse into old habits

— wrócić do starych nawyków; ześlizgnąć się w dawne przyzwyczajenia
 

lapse into despair

— popaść w rozpacz

Prawne lub spadkowe


 

lapse of rights

— utrata praw; wygaśnięcie praw
 

lapse of inheritance

— utrata prawa do spadku; wygaśnięcie prawa dziedziczenia
 

lapse of title

— utrata tytułu własności; wygaśnięcie prawa własności

Związki techniczne i stałe


 

lapse rate

— współczynnik awaryjności; poziom strat
 

time lapse photography

— fotografia poklatkowa; zdjęcia z przyspieszeniem czasu
 

prevent a lapse

— zapobiec wygaśnięciu; nie dopuścić do utraty ważności