Tłumaczenie lameness z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

lameness

': kalectwo, ułomność, utykanie, okaleczenie, kulawość
Transkrypcja: [ˈleɪmnəs]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) kulawizny, kalectwo

Przykłady

Kulawizna fizyczna lub niepełnosprawność


 

lameness

— kulawizna
 

hind limb lameness

— kulawizna kończyny tylnej
 

forelimb lameness

— kulawizna kończyny przedniej
 

intermittent lameness

— kulawizna okresowa; kulawizna przerywana
 

acute lameness

— ostra kulawizna
 

chronic lameness

— przewlekła kulawizna
 

weight-bearing lameness

— kulawizna podporowa
 

non-weight-bearing lameness

— kulawizna niepodporowa
 

bilateral lameness

— kulawizna obustronna
 

unilateral lameness

— kulawizna jednostronna
 

lameness due to hoof abscess

— kulawizna z powodu ropnia kopyta
 

mild lameness

— łagodna kulawizna; nieznaczna kulawizna

Diagnoza, ocena lub opis


 

signs of lameness

— objawy kulawizny
 

observed lameness

— zaobserwowana kulawizna; zarejestrowana kulawizna
 

lameness examination

— badanie kulawizny; ocena kulawizny
 

lameness evaluation

— ocena kulawizny
 

lameness score

— skala oceny kulawizny; wskaźnik kulawizny
 

lameness in gait

— kulawizna w chodzie; kulawizna w kroku

Słabość lub nieskuteczność argumentu


 

the lameness of an argument

— nieskuteczność argumentu; słabość argumentu
 

the lameness of an excuse

— słabość usprawiedliwienia; nieskuteczność usprawiedliwienia
 

the lameness of a claim

— nieskuteczność twierdzenia; słabość twierdzenia
 

the lameness of a policy

— nieskuteczność polityki; słabość polityki
 

political lameness

— polityczna nieskuteczność; polityczna słabość
 

rhetorical lameness

— słabość retoryczna; ubóstwo retoryki
 

the sheer lameness

— całkowita nieskuteczność; całkowita słabość

Ułomność moralna, intelektualna lub funkcjonalna


 

intellectual lameness

— intelektualne ubóstwo; umysłowa miernota
 

moral lameness

— moralna ułomność; moralna nieskuteczność
 

organizational lameness

— organizacyjna nieskuteczność; słabość organizacji
 

professional lameness

— profesjonalna nieskuteczność; zawodowa niekompetencja
 

lameness in performance

— słabe wyniki; niska skuteczność