Tłumaczenie Ladyship z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

Ladyship

': Pani
Transkrypcja: [ˈleɪdɪʃɪp]

Przykłady

Tytułowanie szlachetnie urodzonej damy


 

your Ladyship

— wasza miłość
 

Her Ladyship

— jej miłość
 

His Ladyship

— jego miłość
 

the Ladyship of the house

— pani domu

Tytuł i status


 

a ladyship title

— tytuł jaśniepani
 

hold a ladyship

— nosić tytuł jaśniepani
 

grant a ladyship

— nadać tytuł jaśniepani
 

the rank of ladyship

— ranga jaśniepani

Uprzejme wzmiankowanie


 

ask Ladyship to wait

— poprosić jaśniepanią o zaczekanie
 

inform Ladyship

— poinformować jaśniepanią
 

address Ladyship directly

— zwracać się bezpośrednio do jaśniepani
 

serve Ladyship tea

— podać jaśniepani herbatę

Ironia w tytułowaniu


 

your Ladyship, if you please

— wasza miłość, jeśli łaska
 

Ladyship knows best

— jaśniepani wie najlepiej
 

for Ladyship's comfort

— dla wygody jaśniepani
 

Ladyship is not amused

— jaśniepani nie jest zachwycona