Tłumaczenie lackadaisical z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

lackadaisical

': mdły, zmanierowany, sentymentalny, afektowany, rozmarzony
Transkrypcja: [ˌlækəˈdeɪzɪkəl]

Warianty tłumaczenia

1) (adjective) mdły, zmanierowany, sentymentalny, afektowany, rozmarzony

Przykłady

Postawa lub nastrój


 

lackadaisical attitude

— mdłe podejście; obojętna postawa; bezinteresowna postawa
 

a lackadaisical approach to life

— bezbarwny stosunek do życia; obojętność wobec życia
 

a lackadaisical smile

— mdły uśmiech; bez życia uśmiech

Praca lub wykonywanie obowiązków


 

lackadaisical performance

— mdłe wykonanie; niedbałe wykonanie
 

lackadaisical effort

— mdły wysiłek; niewystarczający wysiłek; niedbalstwo w pracy
 

a lackadaisical employee

— mdły pracownik; niedbały pracownik; nieodpowiedzialny pracownik
 

a lackadaisical approach to deadlines

— beztroskie podejście do terminów; niedbałe podejście do terminów

Zachowanie lub ruch


 

lackadaisical pace

— mdłe tempo; powolne tempo
 

lackadaisical stroll

— powolny spacer; leniwy spacer; łagodny spacer
 

a lackadaisical wave

— leniwe machnięcie; bezwładne machnięcie

Mowa, ton lub sposób wyrażania się


 

a lackadaisical tone of voice

— mdły ton głosu; obojętny ton
 

lackadaisical reply

— mdła odpowiedź; niewzruszona odpowiedź; obojętna odpowiedź
 

a lackadaisical explanation

— mdłe wyjaśnienie; nieprzekonujące wyjaśnienie