Tłumaczenie laceration z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

laceration

': skaleczenie, rozdarcie, poszarpanie, rana darta
Transkrypcja: [ˌlæsəˈreɪʃən]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) skaleczenie, rozdarcie, poszarpanie, rana darta

Przykłady

Urazy lub narządy wewnętrzne


 

deep laceration

— głęboka rana szarpana
 

superficial laceration

— powierzchowna rana szarpana
 

scalp laceration

— rana szarpana skóry głowy; rana owłosionej skóry głowy
 

facial laceration

— rana szarpana twarzy
 

laceration of the liver

— pęknięcie wątroby; rana szarpana wątroby
 

splenic laceration

— pęknięcie śledziony; rana szarpana śledziony
 

pulmonary laceration

— pęknięcie płuca; rana szarpana płuca
 

renal laceration

— pęknięcie nerki; rana szarpana nerki

Pierwsza pomoc lub leczenie


 

control bleeding from laceration

— tamować krwawienie z rany szarpanej
 

clean and dress the laceration

— oczyścić i opatrzeć ranę szarpaną
 

apply pressure to the laceration

— uciskać ranę szarpaną; przycisnąć ranę szarpaną
 

suture the laceration

— zszyć ranę szarpaną; założyć szwy na ranę szarpaną
 

laceration requiring sutures

— rana szarpana wymagająca szwów

Medycyna sądowa lub kontekst przyczyny


 

accidental laceration

— przypadkowa rana szarpana; niezamierzona rana szarpana
 

self-inflicted laceration

— rana szarpana zadana sobie; samookaleczenie szarpane
 

defensive lacerations

— obronne rany szarpane; rany obronne
 

laceration caused by glass

— rana szarpana zadana szkłem; rana szarpana od odłamka szkła
 

laceration consistent with blunt force trauma

— rana szarpana charakterystyczna dla tępego urazu; rana szarpana zgodna z urazem tępym narzędziem

Weterynaria lub zwierzęta


 

laceration in a dog

— rana szarpana u psa
 

paw pad laceration

— rana szarpana opuszki łapy
 

laceration in a cat

— rana szarpana u kota
 

laceration in a horse

— rana szarpana u konia

Chirurgia lub zabiegi na ranie


 

laceration repair

— naprawa rany szarpanej; zszycie rany szarpanej
 

debridement of the laceration

— oczyszczenie rany szarpanej; sanacja rany szarpanej
 

irrigation of the laceration

— płukanie rany szarpanej; irygacja rany
 

primary closure of the laceration

— pierwotne zamknięcie rany szarpanej; pierwotne zeszycie rany szarpanej

Opis charakteru lub stopnia uszkodzenia


 

jagged laceration

— poszarpana rana szarpana; ząbkowana rana szarpana
 

clean laceration

— czysta rana szarpana
 

contaminated laceration

— zanieczyszczona rana szarpana; skażona rana szarpana
 

complex laceration

— złożona rana szarpana; rana szarpana z dużym uszkodzeniem tkanek
 

laceration with tissue loss

— rana szarpana z utratą tkanki; rana szarpana z ubytkiem tkanki