Tłumaczenie lacerate z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

lacerate

': rozszarpać, rozdzierać, podrzeć, potargać, kaleczyć
Transkrypcja: [ˈlæsəˌret]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) Lacerate

Przykłady

urazy fizyczne lub rozdzieranie


 

lacerate the skin

— rozdzierać skórę; rozszarpać skórę
 

lacerated wound

— rana szarpana
 

deeply lacerated tissue

— głęboko rozdarta tkanka
 

lacerate muscle fibers

— rozerwać włókna mięśniowe
 

lacerate the artery

— rozerwać tętnicę; uszkodzić tętnicę

ból emocjonalny lub cierpienie psychiczne


 

lacerate someone's feelings

— głęboko zranić czyjeś uczucia; sprawić komuś silny ból psychiczny
 

lacerate the heart

— rwać serce; rozdzierać serce
 

lacerate one's soul

— rwać duszę; rozdzierać duszę
 

lacerate with grief

— rozrywać od żalu; rozdzierać od bólu

ostra krytyka lub atak słowny


 

lacerate with criticism

— ostro krytykować; zjechać kogoś
 

lacerated by critics

— zmiażdżony przez krytyków; ostro skrytykowany
 

lacerate someone's reputation

— poważnie uszkodzić czyjąś reputację; zniszczyć czyjąś reputację
 

lacerating review

— zjadliwa recenzja; druzgocąca recenzja

terminologia medyczna lub sądowo-lekarska


 

lacerated spleen

— rozerwana śledziona
 

lacerated liver

— rozerwana wątroba
 

lacerated conjunctiva

— rozerwana spojówka
 

lacerate brain tissue

— rozerwać tkankę mózgową; uszkodzić tkankę mózgową

użycie artystyczne lub metafory


 

lacerate the silence

— przerwać ciszę; przebić ciszę
 

lacerate the landscape

— oszmacić krajobraz; zeszpecić krajobraz
 

lacerate the fabric of society

— rozerwać tkankę społeczną; podważyć podstawy społeczeństwa