Tłumaczenie lace z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

lace

': koronka, zasznurować, sznurowadło, sznurówka, galon
Transkrypcja: [ˈleɪs]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) koronki, ażurowy

Przykłady

Koronki, wykończenia lub materiał


 

lace

— koronka; sznurek
 

lace dress

— koronkowa sukienka; sukienka z koronki
 

lace trim

— koronkowe wykończenie; wykończenie z koronki
 

lace curtain

— koronkowa firana; firana z koronki
 

lace collar

— koronkowy kołnierzyk; kołnierzyk z koronki

Sznurowanie, sznur lub wiązanie


 

lace up

— zasznurować; sznurować
 

lace up boots

— zasznurować buty; sznurować buty
 

shoelace

— sznurowadło; sznurówka
 

bootlace

— sznurówka do butów; sznurówka

Podmieszanie, mieszanie lub dodawanie


 

lace with

— podmieszać; doprawić; zmieszać z
 

lace a drink with drugs

— podmieszać narkotyki do napoju; otruć napój substancją odurzającą
 

lace beer with whiskey

— dolać whisky do piwa; rozcieńczyć piwo whisky
 

lace someone's cigarette with something

— podmieszać coś do czyjegoś papierosa; nasączyć czyjegoś papierosa czymś

Wzory, techniki lub produkcja koronek


 

bobbin lace

— koronka klockowa; koronka na klockach
 

needle lace

— koronka igłowa; koronka wykonana igłą
 

lace-making

— wyrabianie koronek; koronkarstwo
 

lace pattern

— koronkowy wzór; wzór koronki
 

lace motif

— koronkowy motyw; element koronkowego wzoru

Idiomy, wyrażenia przenośne lub znaczenia potoczne


 

lace into

— rzucić się na; ostro krytykować; atakować
 

lace into someone

— rzucić się na kogoś; ostro krytykować kogoś
 

lace one's words with sarcasm

— przyprawić słowa sarkazmem; przesycić słowa sarkazmem
 

lace something with poison

— otruć coś; podmieszać truciznę do czegoś