Tłumaczenie kudos z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

kudos

': sława
Transkrypcja: [ˈkuːdos]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) Kudos, Sława, s³awa

Przykłady

Pochwała lub podziękowanie


 

kudos to you

— chwała ci; szacun
 

kudos to the team

— chwała zespołowi; szacun dla zespołu
 

kudos to the organizers

— chwała organizatorom; szacun dla organizatorów

Uznanie zasług lub osiągnięć


 

earn kudos

— zdobyć uznanie; otrzymać pochwałę
 

get kudos for the project

— dostać uznanie za projekt; otrzymać pochwałę za projekt
 

kudos for a job well done

— uznanie za dobrze wykonaną pracę; gratulacje z okazji dobrze wykonanej pracy

Wyrażenie szacunku lub uznania, nieformalnie


 

give someone kudos

— pochwalić kogoś; wyrazić komuś uznanie; oddać komuś sprawiedliwość
 

many kudos

— wiele pochwał; duże uznanie
 

big kudos

— wielkie uznanie; ogromny szacun
 

send kudos

— przesłać podziękowania; wyrazić uznanie

Ironia lub sarkazm


 

kudos, i guess

— sarkastyczne 'no, brawo'; ironiczne 'mądrala'
 

kudos, well done

— ironiczne 'brawo'; sarkastyczne 'świetna robota'

Systemy służbowe, punkty lub tablice uznania


 

kudos points

— punkty uznania; punkty za zasługi
 

kudos board

— tablica pochwał; tablica uznania
 

kudos system

— system uznania; system nagród
 

shower someone with kudos

— obsypać kogoś pochwałami; hojnie chwalić kogoś