Tłumaczenie knock out z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

knock out

': wybić, znokautować, wytrącać, zwalać z nóg uderzeniem
Transkrypcja: [ˈnɑːk ˈaʊt]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) wybić, znokautować, odcinanie

Przykłady

Fizyczne ogłuszenie lub utrata przytomności


 

knock someone out

— znokautować kogoś; ogłuszyć; pozbawić przytomności
 

knock him out

— znokautować go; ogłuszyć go
 

be knocked out

— zostać znokautowanym; stracić przytomność
 

knock someone out cold

— znokautować kogoś całkowicie; wybić z przytomności

Nokaut w sporcie lub wyeliminowanie z zawodów


 

knock out an opponent

— znokautować przeciwnika; wyeliminować przeciwnika z zawodów
 

get knocked out

— doznać nokautu; zostać wyeliminowanym z turnieju
 

knock out in the first round

— znokautować w pierwszej rundzie; wyeliminować w pierwszej rundzie

Imponować lub zadziwiać


 

be knocked out by something

— być bardzo pod wrażeniem czegoś; być zdumionym czymś
 

knock someone out with a performance

— zadziwić kogoś występem; zrobić na kimś wrażenie występem
 

a real knock-out

— coś niesamowitego; coś oszałamiającego

Wyłączyć lub unieszkodliwić


 

knock out the power

— wyłączyć prąd; odciąć zasilanie
 

knock out the lights

— zgasić światło; wyłączyć oświetlenie
 

knock out a system

— wyłączyć system; zakłócić działanie systemu

Szybko zrobić lub przygotować szkic


 

knock out a report

— szybko przygotować raport; na szybko sporządzić raport
 

knock out a draft

— naszkicować projekt; zrobić wstępną wersję
 

knock out an answer

— szybko udzielić odpowiedzi; sklecić odpowiedź na poczekaniu

Genetyka, wyłączenie genu


 

knock out a gene

— wyłączyć gen; znokautować gen
 

create a knockout

— uzyskać mutanta nokautowego; stworzyć organizm nokautowy
 

knockout mouse

— mysz nokautowa; mysz z wyłączonym genem

Rzeczownik oznaczający bardzo atrakcyjną osobę lub coś oszałamiającego


 

a knockout

— piękność; oszałamiająca osoba; niesamowita rzecz