Tłumaczenie knock off z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

knock off

': strącać, majstrować, wyprodukować
Transkrypcja: [ˈnɑːk ˈɒf]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) strącać

Przykłady

Strącanie, zrzucanie


 

knock off a hat

— strącić kapelusz
 

knock off a rider

— strącić jeźdźca
 

knock off a branch

— strącić gałąź
 

knock off a target

— strącić cel

Zbicie z kursu, z tropu


 

knock off balance

— wytrącić z równowagi
 

knock off course

— zbić z kursu
 

knock off one's rhythm

— zbić z rytmu
 

knock off a plan

— pokrzyżować plany

Zbicie ceny, obniżenie


 

knock off a few dollars

— opuścić kilka dolarów
 

knock off 10 percent

— obniżyć o 10 procent
 

knock off the price

— zbić cenę
 

knock off a discount

— udzielić rabatu

Szybkie wykonanie, byle jak


 

knock off a report

— szybko sklecić raport
 

knock off a letter

— napisać list na łapu-capu
 

knock off a quick meal

— szybko przekąsić
 

knock off a sketch

— na prędce naszkicować

Zakończenie pracy, wyjście


 

knock off work

— skończyć pracę
 

knock off for the day

— zakończyć na dziś
 

knock off early

— skończyć wcześniej
 

knock off at six

— skończyć o szóstej