Tłumaczenie knock z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

knock

': pukanie, zapukać, pukać, uderzenie, stukanie
Transkrypcja: [ˈnɑːk]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) knock, wbić, zapukać, pukać, wybić, strącić, kołaczę, domina, puk, uderzać
2) (noun) pukanie

Przykłady

Uderzenie fizyczne lub uszkodzenie


 

knock someone over

— przewrócić kogoś
 

knock down

— przewrócić; powalić; zburzyć
 

knock against

— uderzyć się o; zaczepić o
 

knock something to pieces

— rożbić coś w drobny mak; zniszczyć
 

take a knock

— doznać ciosu; ponieść stratę

Pukanie lub zwracanie uwagi


 

knock on the door

— zapukać do drzwi; pukanie do drzwi
 

knock at the window

— zapukać w okno; pukanie w okno
 

a knock at the door

— pukanie do drzwi
 

give someone a knock

— zapukać do kogoś; dać znać; zadzwonić do kogoś (pot.)

Nokautowanie lub porażanie


 

knock out

— znokautować; wyłączyć z akcji; oszołomić
 

get knocked out

— zostać znokautowanym; stracić przytomność
 

knock someone's lights out

— znokautować kogoś; powalić kogoś
 

knock someone's socks off

— porazić kogoś; zrobić na kimś piorunujące wrażenie

Obniżanie ceny, usuwanie, fałszowanie lub kończenie


 

knock off

— obniżyć cenę; podrabiać; skończyć pracę nad czymś; zakończyć pracę
 

knock down prices

— obniżyć ceny; zbić cenę
 

knock 20 percent off

— obniżyć cenę o dwadzieścia procent

Picie, połykanie lub odrzucanie


 

knock back

— wypić jednym haustem; szybko połknąć; odrzucić (o propozycjach)

Spędzanie czasu, nieostrożne obchodzenie się, szybkie składanie


 

knock around

— kręcić się bez celu; obcować; nieostrożnie obchodzić się
 

knock about

— wałęsać się; spędzać czas bezczynnie; pobić; poturbować
 

knock together

— sklecić naprędce; złożyć byle jak

Obudzić, zapłodnić, przygotować szybko


 

knock up

— obudzić pukaniem; przygotować naprędce; zrobić w ciążę (pot.)

Idiomy i wyrażenia stałe


 

knock on wood

— odpukać; wyrażenie na odwrócenie nieszczęścia
 

knock it off

— przestań; starczy
 

give it a knock

— spróbować; podjąć próbę (pot.)