Tłumaczenie knighthood z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

knighthood

': rycerstwo, kawalerstwo
Transkrypcja: [ˈnaɪtˌhʊd]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) rycerstwo, kawalerstwo

Przykłady

status lub tytuł


 

knighthood

— rycerstwo; tytuł rycerski
 

title of knighthood

— tytuł rycerski; godność rycerska
 

rank of knighthood

— stopień rycerski; ranga rycerska
 

hereditary knighthood

— dziedziczne rycerstwo; dziedziczny tytuł rycerski

ceremonia lub pasowanie


 

knighthood ceremony

— ceremonia pasowania na rycerza; obrzęd pasowania na rycerza
 

to be invested with knighthood

— być pasowanym na rycerza; otrzymać tytuł rycerski
 

investiture of knighthood

— pasowanie na rycerza; ceremonia nadania tytułu rycerskiego
 

to be bestowed with knighthood

— być odznaczonym tytułem rycerskim; otrzymać rycerstwo

zakon lub organizacja


 

order of knighthood

— zakon rycerski; order rycerski
 

orders of knighthood

— zakony rycerskie; ordery rycerskie
 

ancient orders of knighthood

— starożytne zakony rycerskie; dawne ordery rycerskie

ideały lub męstwo


 

code of knighthood

— kodeks rycerski; kodeks rycerskich cnót
 

virtues of knighthood

— cnoty rycerskie; zalety rycerza
 

spirit of knighthood

— duch rycerski; etos rycerski
 

chivalric knighthood

— rycerstwo oparte na kodeksie honorowym; rycerstwo w duchu szlachetności

droga lub uzyskanie


 

path to knighthood

— droga do tytułu rycerskiego; ścieżka do pasowania na rycerza
 

to attain knighthood

— osiągnąć tytuł rycerski; uzyskać rycerstwo
 

to award knighthood

— przyznawać tytuł rycerski; nadawać rycerstwo
 

to confer knighthood

— nadać tytuł rycerski; obdarzyć rycerstwem

historia lub stan społeczeństwa


 

medieval knighthood

— średniowieczne rycerstwo
 

modern knighthood

— współczesne rycerstwo
 

decline of knighthood

— upadek rycerstwa; schyłek instytucji rycerstwa
 

revival of knighthood

— odrodzenie rycerstwa; renesans instytucji rycerstwa