Tłumaczenie knee jerk z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

knee jerk

': szarpnięcie kolanem
Transkrypcja: [niː dʒɜːk]

Przykłady

Dosłowne znaczenie medyczne


 

knee-jerk reflex

— odruch kolanowy
 

knee-jerk test

— próba odruchu kolanowego; test odruchu kolanowego

Znaczenie przenośne, automatyczna reakcja


 

knee-jerk reaction

— automatyczna reakcja; reakcja na autopilocie; odruchowa reakcja
 

knee-jerk response

— automatyczna odpowiedź; pochopna reakcja; impulsywna odpowiedź
 

knee-jerk answer

— automatyczna odpowiedź; stereotypowa odpowiedź

Ocena, użycie poniżające


 

knee-jerk criticism

— automatyczna krytyka; pochopna krytyka; krytyka bez zastanowienia
 

knee-jerk dismissal

— automatyczne odrzucenie; natychmiastowe odrzucenie
 

knee-jerk condemnation

— pochopne potępienie; automatyczne potępienie

Użycie polityczne lub ideologiczne


 

knee-jerk conservative

— automatyczny konserwatysta; reakcyjny konserwatysta
 

knee-jerk liberal

— automatyczny liberał; reakcyjny liberał
 

knee-jerk policy

— polityka po inercji; pochopna polityka; polityka bez namysłu

Zachowanie, pochopne podejmowanie decyzji lub działań


 

knee-jerk solution

— pochopne rozwiązanie; powierzchowne rozwiązanie; rozwiązanie na autopilocie
 

knee-jerk assumption

— pochopne założenie; automatyczne założenie
 

knee-jerk reaction to change

— automatyczna reakcja na zmiany; negatywna reakcja na autopilocie na zmiany
 

knee-jerk response to criticism

— automatyczna reakcja na krytykę; pochopna reakcja na krytykę

Emocjonalne, odruchowe zachowanie


 

knee-jerk laughter

— automatyczny śmiech; odruchowy śmiech
 

knee-jerk withdrawal

— automatyczne wycofanie; odruchowe wycofanie