Tłumaczenie kitschy z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

kitschy

': kiczowate
Transkrypcja: [kɪtʃi]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) kiczowate

Przykłady

Bez gustu, kiczowaty


 

kitschy decor

— kiczowaty wystrój; tandetny wystrój
 

kitschy souvenir

— kiczowata pamiątka; tandetna pamiątka
 

kitschy ornament

— kiczowata ozdoba; tandetna ozdoba
 

kitschy painting

— kiczowaty obraz; tandetny obraz
 

kitschy wallpaper

— kiczowata tapeta; tandetna tapeta
 

kitschy lamp

— kiczowata lampa; tandetna lampa

Sentymentalny, naiwnie romantyczny


 

kitschy love song

— naiwna romantyczna piosenka; sentymentalna piosenka
 

kitschy greeting card

— naiwna kartka okolicznościowa; sentymentalna kartka
 

kitschy wedding cake

— sentymentalny tort weselny; naiwny tort weselny
 

kitschy movie ending

— sentymentalne zakończenie filmu; naiwne zakończenie filmu

Turystyczny, masowy kicz


 

kitschy souvenir shop

— sklep z masowymi pamiątkami; sklep z pamiątkami turystycznymi
 

kitschy roadside attraction

— turystyczna atrakcja przydrożna; kiczowata atrakcja przydrożna
 

kitschy tourist trap

— turystyczna pułapka; kiczowate miejsce dla turystów
 

kitschy postcard

— tandetna pocztówka; kiczowata pocztówka

Teatralny, naładowany przesadą


 

kitschy outfit

— kiczowaty strój; teatralny strój
 

kitschy performance

— kiczowate przedstawienie; teatralne wystąpienie
 

kitschy humor

— kiczowaty humor; naiwny humor
 

kitschy costume

— kiczowaty kostium; teatralny kostium

Dekoracyjny, popkulturowy styl


 

kitschy aesthetic

— estetyka kiczu; kiczowaty styl estetyczny
 

kitschy collectible

— kiczowaty przedmiot kolekcjonerski; kolekcjonerska tandeta
 

kitschy novelty lamp

— dekoracyjna zabawna lampa; kiczowata pamiątkowa lampa