Tłumaczenie kismet z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

kismet

': kismet
Transkrypcja: [ˈkɪzmet]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) Kismet

Przykłady

Los lub przeznaczenie


 

kismet

— los; przeznaczenie
 

it was kismet

— to był los; to było przeznaczenie
 

kismet decided

— los zadecydował; przeznaczenie zadecydowało
 

kismet had other plans

— los miał inne plany; przeznaczenie miało inne plany

Miłość lub spotkania


 

kismet brought us together

— los nas połączył; przeznaczenie nas połączyło
 

kismet united them

— los ich połączył; przeznaczenie ich połączyło
 

a kismet encounter

— losowe spotkanie; spotkanie z przeznaczenia
 

a match made by kismet

— para stworzona przez los; para stworzona przez przeznaczenie

Szczęście lub przypadek


 

pure kismet

— czysty przypadek; czyste szczęście
 

a twist of kismet

— zwrot losu; nieoczekiwany zwrot losu
 

kismet smiled upon him

— los uśmiechnął się do niego; fortuna uśmiechnęła się do niego
 

by kismet

— z woli losu; z przypadku

Nieuchronność lub skutek


 

kismet sealed his fate

— los przypieczętował jego los; przeznaczenie przypieczętowało jego los
 

kismet at work

— los w działaniu; przeznaczenie w działaniu
 

kismet took its course

— los toczył się swoim torem; przeznaczenie się dopełniło

Szansa lub możliwości


 

kismet opened the door

— los otworzył drzwi; przeznaczenie otworzyło drzwi
 

kismet favored her

— los sprzyjał jej; fortuna sprzyjała jej
 

kismet offered a chance

— los dał szansę; przeznaczenie dało szansę

Idiomy lub wyrażenia


 

kismet moment

— moment przeznaczenia; losowy moment
 

struck by kismet

— gdy los interweniował; gdy przeznaczenie interweniowało
 

kismet intervened

— los interweniował; przeznaczenie interweniowało
 

a case of kismet

— przypadek losu; przykład przeznaczenia