Tłumaczenie kingship z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

kingship

': panowanie, majestat
Transkrypcja: [ˈkɪŋˌʃɪp]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) panowanie, majestat

Przykłady

Panowanie, monarchia


 

kingship

— panowanie; władza królewska
 

medieval kingship

— średniowieczne panowanie; średniowieczna władza królewska
 

absolute kingship

— absolutna monarchia; absolutna władza królewska
 

hereditary kingship

— dziedziczne panowanie; dziedziczna władza królewska
 

divine kingship

— boskie panowanie; boskie prawo królów

Tytuł, status lub rola


 

kingship title

— tytuł królewski; tytuł króla
 

claim to kingship

— pretensja do tronu; pretensja do władzy królewskiej
 

rightful kingship

— legalne panowanie; prawomocna władza królewska
 

symbolic kingship

— symboliczny status króla; symboliczne panowanie

Ceremonie, tradycje lub rytuały


 

rituals of kingship

— rytuały panowania; obrzędy koronacyjne
 

rites of kingship

— obrzędy panowania; ceremonie intronizacyjne
 

regalia of kingship

— insygnia panowania; regalia królewskie
 

symbols of kingship

— symbole władzy królewskiej; atrybuty władzy królewskiej

Konteksty historyczne lub polityczne


 

transition of kingship

— przekazanie władzy królewskiej; przejście władzy królewskiej
 

legitimacy of kingship

— legitymizacja panowania; legalność władzy królewskiej
 

decline of kingship

— upadek monarchii; osłabienie władzy królewskiej
 

restoration of kingship

— przywrócenie monarchii; restauracja władzy królewskiej

Użycia metaforyczne lub literackie


 

mantle of kingship

— płaszcz panowania; brzemię władzy królewskiej
 

echoes of kingship

— echa panowania; ślady władzy królewskiej
 

dreams of kingship

— marzenia o panowaniu; marzenia o władzy królewskiej
 

poetry of kingship

— poezja o panowaniu; poetycki obraz władzy królewskiej