Tłumaczenie judiciary z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

judiciary

': sądownictwo, sądowy
Transkrypcja: [dʒuːˈdɪʃiˌeri]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) sądownictwa, wymiaru sprawiedliwości

Przykłady

ogólne znaczenie, władza sądownicza lub system sądownictwa


 

independent judiciary

— niezależne sądownictwo; niezależny system sądownictwa
 

federal judiciary

— federalne sądownictwo; federalny system sądownictwa
 

state judiciary

— sądownictwo stanowe; system sądownictwa stanowego
 

local judiciary

— lokalne sądownictwo; lokalny system sądownictwa
 

national judiciary

— krajowe sądownictwo; krajowy system sądownictwa
 

regional judiciary

— regionalne sądownictwo; regionalny system sądownictwa
 

military judiciary

— wojskowe sądownictwo; wojskowy system sądownictwa
 

religious judiciary

— religijne sądownictwo; religijny system sądownictwa

działalność, organizacja lub kwestie kadrowe systemu sądownictwa


 

judiciary reform

— reforma sądownictwa; reforma władzy sądowniczej
 

judiciary appointments

— nominacje do sądownictwa; nominacje sędziowskie
 

judiciary oversight

— nadzór nad sądownictwem; kontrola nad systemem sądownictwa
 

judiciary training

— szkolenie sędziów; szkolenie pracowników sądownictwa
 

members of the judiciary

— członkowie sądownictwa; przedstawiciele systemu sądownictwa
 

career in the judiciary

— kariera w sądownictwie; praca we władzy sądowniczej
 

enter the judiciary

— rozpocząć pracę w sądownictwie; wejść w skład władzy sądowniczej
 

join the judiciary

— wstąpić do sądownictwa; dołączyć do władzy sądowniczej

status prawny, funkcje lub zasady


 

independence of the judiciary

— niezależność sądownictwa; niezależność systemu sądownictwa
 

role of the judiciary

— rola sądownictwa; funkcja systemu sądownictwa
 

authority of the judiciary

— władza sądownictwa; uprawnienia systemu sądownictwa
 

separation of the judiciary and the executive

— rozdział władzy sądowniczej i wykonawczej

konteksty polityczne lub społeczne


 

attack on the judiciary

— atak na sądownictwo; napaść na system sądownictwa
 

respect for the judiciary

— szacunek dla sądownictwa; szacunek dla systemu sądownictwa
 

politicization of the judiciary

— polityzacja sądownictwa; upolitycznienie systemu sądownictwa
 

subvert the judiciary

— podważyć sądownictwo; podważyć działanie systemu sądownictwa
 

curb the judiciary

— ograniczyć sądownictwo; poddać system sądownictwa kontroli