Tłumaczenie jovially z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

jovially

': jowialnie
Transkrypcja: [ˈdʒoʊvɪəli]

Przykłady

Ogólna maniera lub nastrój


 

jovially smiling

— uśmiechając się jowialnie; promiennie się uśmiechając
 

jovially laughing

— śmiejąc się jowialnie; radośnie się śmiejąc
 

jovially humming

— nucąc jowialnie; pogodnie nucąc
 

jovially whistling

— gwiżdżąc jowialnie; wesoło pogwizdując
 

jovially carrying on

— prowadząc jowialną rozmowę; ożywienie rozmawiając

Powitanie lub konwersacja


 

jovially greeting guests

— witając gości jowialnie; serdecznie witając gości
 

jovially waving

— machając jowialnie; przyjaźnie machając
 

jovially introducing himself

— przedstawiając się jowialnie; uprzejmie się przedstawiając
 

jovially making small talk

— prowadząc jowialną pogawędkę; swobodnie rozmawiając
 

jovially clapping someone on the back

— klepiąc kogoś po plecach jowialnie; przyjacielsko klepiąc po ramieniu

Żart lub przekomarzanie


 

jovially joking

— żartując jowialnie; wesoło żartując
 

jovially teasing a friend

— drocząc się z przyjacielem jowialnie; żartobliwie drażniąc przyjaciela
 

jovially ribbing

— przekomarzając się jowialnie; żartobliwie dogryzając
 

jovially telling a funny anecdote

— opowiadając jowialnie zabawną anegdotę; z humorem opowiadając zabawną historię

Sytuacja świąteczna lub formalna


 

jovially toasting

— wznosząc jowialny toast; żartobliwie wznosząc toast
 

jovially addressing the audience

— zwracając się jowialnie do publiczności; uprzejmie przemawiając do audytorium
 

jovially presiding over the party

— prowadząc jowialnie przyjęcie; pogodnie przewodnicząc uroczystości
 

jovially announcing the winners

— ogłaszając jowialnie zwycięzców; z odświętnym nastrojem ogłaszając wyniki