Tłumaczenie journey z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

journey

': podróż, dojazd, wyjazd, podróżować, jazda
Transkrypcja: [ˈdʒɝːni]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) podróż, przejazdu, wędrówka, wyprawę, drodze, drogi, drogę

Przykłady

Podróż fizyczna lub wyjazd


 

take a journey

— odbyć podróż; wybrać się w podróż
 

embark on a journey

— wyruszyć w podróż; rozpocząć podróż
 

long journey

— długa podróż; długi wyjazd
 

short journey

— krótka podróż; krótki wyjazd
 

return journey

— podróż powrotna; droga powrotna
 

outward journey

— droga tam; podróż w jedną stronę
 

journey by train

— podróż pociągiem
 

road journey

— podróż samochodem; wyjazd samochodem
 

sea journey

— podróż morska; rejs
 

overnight journey

— podróż z noclegiem; podróż nocna
 

one-way journey

— podróż w jedną stronę
 

round-trip journey

— podróż w obie strony; wyjazd tam i z powrotem

Znaczenie przenośne, droga osobista lub duchowa


 

life journey

— życiowa podróż; droga życia
 

personal journey

— osobista podróż; rozwój osobisty
 

spiritual journey

— duchowa podróż; duchowa droga
 

emotional journey

— emocjonalna podróż; przeżycia emocjonalne
 

journey of discovery

— podróż odkrywcza; droga odkryć
 

journey to recovery

— droga do wyzdrowienia; droga do powrotu do zdrowia
 

journey toward success

— droga do sukcesu
 

journey into the unknown

— podróż w nieznane
 

A journey of a thousand miles begins with a single step

— podróż tysiąca mil zaczyna się od pierwszego kroku

Biznes, procesy i nauka


 

customer journey

— ścieżka klienta; podróż klienta
 

journey mapping

— mapowanie ścieżki klienta; tworzenie mapy podróży klienta
 

learning journey

— ścieżka edukacyjna; droga uczenia się
 

journey through time

— podróż w czasie

Połączenia czasownikowo-rzeczownikowe z journey


 

make the journey

— odbyć podróż
 

plan the journey

— zaplanować podróż
 

cancel the journey

— odwołać podróż
 

continue the journey

— kontynuować podróż; kontynuować drogę
 

complete the journey

— zakończyć podróż; ukończyć drogę
 

miss the journey

— przegapić podróż; spóźnić się na podróż

Cechy jakościowe podróży


 

dangerous journey

— niebezpieczna podróż; niebezpieczna droga
 

wonderful journey

— wspaniała podróż; cudowny wyjazd
 

lonely journey

— samotna podróż; droga w samotności
 

unexpected journey

— nieoczekiwana podróż; niespodziewany wyjazd
 

arduous journey

— uciążliwa podróż; ciężka droga