Tłumaczenie Jolly Roger z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

Jolly Roger

': Wesoły Roger
Transkrypcja: [ˈdʒɒli ˈrɒdʒə]

Przykłady

Flaga lub symbol


 

jolly roger flag

— flaga z czaszką i skrzyżowanymi kośćmi
 

flying the jolly roger

— powiewać piracką flagą; podnosić piracką flagę
 

raising the jolly roger

— podnosić piracką flagę; deklarować atak

Nazwa statku lub jednostki


 

the jolly roger

— statek o nazwie „Jolly Roger”; jednostka „Wesoły Roger”
 

jolly roger ii

— jednostka „Jolly Roger II”; statek „Wesoły Roger II”

Bar lub restauracja, lokal


 

jolly roger pub

— pub Jolly Roger; pub „Wesoły Roger”
 

the jolly roger bar

— bar The Jolly Roger; bar „Wesoły Roger”

Metafora, symbol zagrożenia lub buntu


 

to fly the jolly roger

— postępować jak pirat; demonstrować opozycję
 

a jolly roger warning

— piracki znak ostrzegawczy; symbol zagrożenia

Kostiumy, wystrój, imprezy


 

jolly roger costume

— kostium pirata; strój z wizerunkiem pirackiej flagi
 

jolly roger party

— piracka impreza; przyjęcie w stylu pirackim
 

jolly roger decorations

— ozdoby z motywami pirackimi; dekoracje z czaszką i kośćmi

Tatuaże, emblematy, loga


 

jolly roger tattoo

— tatuaż z piracką czaszką; tatuaż „Jolly Roger”
 

jolly roger logo

— logo z piracką czaszką; znak firmowy w stylu Jolly Roger

Kultura, muzyka, literatura, tytuły dzieł


 

the jolly roger (song)

— piosenka „The Jolly Roger”; utwór „Wesoły Roger”
 

jolly roger tales

— opowieści o Jolly Roger; historie o piratach

Towary, odzież, akcesoria


 

jolly roger patch

— naszywka z pirackim znakiem; emblemat w formie Jolly Roger
 

jolly roger t-shirt

— t-shirt z piracką czaszką; koszulka z wizerunkiem Jolly Roger

Związki frazeologiczne i znaczenia przenośne


 

wearing the jolly roger

— nosić symbol piractwa; demonstrować buntowniczego ducha
 

raising a jolly roger against someone

— deklarować otwartą wrogość; działać jak buntownik