Tłumaczenie joint-stock company z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

joint-stock company

': spółka akcyjna
Transkrypcja: [jɔɪnt stɒk ˈkʌmpəni]

Przykłady

Typy spółek lub formy organizacyjne


joint-stock company

— spółka akcyjna

public joint-stock company

— publiczna spółka akcyjna; otwarta spółka akcyjna

private joint-stock company

— prywatna spółka akcyjna; zamknięta spółka akcyjna

holding joint-stock company

— holdingowa spółka akcyjna

Uczestnicy spółki lub organy zarządzające


shareholders of a joint-stock company

— akcjonariusze spółki akcyjnej

majority shareholder in a joint-stock company

— większościowy akcjonariusz w spółce akcyjnej; akcjonariusz posiadający pakiet kontrolny

minority shareholders in a joint-stock company

— mniejszościowi akcjonariusze w spółce akcyjnej

board of directors of a joint-stock company

— rada dyrektorów spółki akcyjnej

general meeting of shareholders of a joint-stock company

— walne zgromadzenie akcjonariuszy spółki akcyjnej

Czynności dotyczące spółki lub operacje


to incorporate a joint-stock company

— utworzyć spółkę akcyjną; zarejestrować spółkę akcyjną

to dissolve a joint-stock company

— zlikwidować spółkę akcyjną; rozwiązać spółkę akcyjną

to acquire a joint-stock company

— nabyć spółkę akcyjną; wykupić spółkę akcyjną

to merge two joint-stock companies

— połączyć dwie spółki akcyjne; scalić dwie spółki akcyjne

to privatize a joint-stock company

— sprywatyzować spółkę akcyjną

Dokumenty i terminy finansowe


joint-stock company shares

— akcje spółki akcyjnej

share capital of a joint-stock company

— kapitał zakładowy spółki akcyjnej; kapitał akcyjny spółki akcyjnej

articles of association of a joint-stock company

— statut spółki akcyjnej

prospectus of a joint-stock company

— prospekt emisyjny spółki akcyjnej; prospekt spółki akcyjnej

securities issued by a joint-stock company

— papiery wartościowe wyemitowane przez spółkę akcyjną

Procedury prawne lub konsekwencje


liability of a joint-stock company

— odpowiedzialność spółki akcyjnej; zobowiązania spółki akcyjnej

regulatory compliance of a joint-stock company

— przestrzeganie wymogów regulacyjnych przez spółkę akcyjną; zgodność z przepisami

takeover bid for a joint-stock company

— wezwanie do wykupu akcji spółki akcyjnej; oferta przejęcia spółki akcyjnej

bankruptcy of a joint-stock company

— upadłość spółki akcyjnej; niewypłacalność spółki akcyjnej