Tłumaczenie job sharing z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

job sharing

': dzielenie się pracą
Transkrypcja: [jɒb ˈʃeərɪŋ]

Przykłady

Nazwy schematów lub stanowisk


 

job sharing

— dzielenie się pracą; dzielenie jednego etatu między kilku pracowników
 

job sharing arrangement

— porozumienie o dzieleniu się pracą; umowa o współdzieleniu etatu
 

job sharing position

— stanowisko z dzielonym etatem; wakat z podziałem obowiązków
 

job sharing vacancy

— wakat z dzielonym etatem; wakat do współdzielenia
 

job sharing role

— rola w ramach dzielenia się pracą; obowiązki przy dzielonym etacie
 

job sharing team

— zespół pracujący w systemie dzielenia etatu; zespół z rozdzielonymi obowiązkami

Działania lub procesy


 

to offer job sharing

— proponować dzielenie się pracą; oferować współdzielenie etatu
 

to implement job sharing

— wdrażać praktykę dzielenia się pracą; wprowadzać podział etatu
 

to arrange job sharing

— organizować dzielenie się pracą; ustalać rozdział obowiązków
 

to propose job sharing

— proponować dzielenie się pracą; sugerować podział stanowiska
 

to split a job through job sharing

— dzielić stanowisko poprzez współdzielenie etatu; rozdzielać pracę na dwóch pracowników

Polityka, dokumenty lub rekrutacja


 

job sharing policy

— polityka dzielenia się pracą; regulamin współdzielenia etatu
 

job sharing agreement

— umowa o dzieleniu się pracą; porozumienie o podziale obowiązków
 

job sharing schedule

— harmonogram dzielonej pracy; grafik przy dzielonym etacie
 

job sharing scheme

— schemat dzielenia się pracą; program podziału etatów
 

job sharing opportunities

— możliwości dzielenia się pracą; oferty współdzielenia etatu
 

job sharing considered

— możliwe dzielenie się pracą; rozważany wariant współdzielenia etatu