Tłumaczenie jihad z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

jihad

': święta wojna, krucjata
Transkrypcja: [ˈdʒiːhæd]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) dżihad

Przykłady

Walka wewnętrzna lub znaczenie duchowe


 

inner jihad

— wewnętrzny dżihad; wewnętrzna walka duchowa
 

spiritual jihad

— duchowy dżihad; walka duchowa
 

jihad of the soul

— dżihad duszy; wewnętrzna walka duszy

Znaczenie militarne lub użycie siły


 

armed jihad

— dżihad zbrojny; dżihad militarny
 

violent jihad

— dżihad z użyciem przemocy; dżihad siłowy
 

declared jihad

— ogłoszony dżihad; proklamowany dżihad
 

call to jihad

— wezwanie do dżihadu; wezwanie do walki zbrojnej

Użycie polityczne lub metaforyczne


 

jihad against corruption

— dżihad przeciwko korupcji; walka z korupcją
 

jihad against poverty

— dżihad przeciwko biedzie; walka z nędzą
 

jihad against injustice

— dżihad przeciwko niesprawiedliwości; walka z bezprawiem

Użycie akademickie lub opisowe


 

concept of jihad

— pojęcie dżihadu; koncepcja dżihadu
 

history of jihad

— historia dżihadu
 

jihad in Islam

— dżihad w islamie
 

jihadist ideology

— ideologia dżihadystyczna

Terminy prawne lub klasyfikacyjne


 

greater jihad

— wielki dżihad; dżihad większy
 

lesser jihad

— mały dżihad; dżihad mniejszy
 

defensive jihad

— dżihad obronny; dżihad w obronie

Nazwy i media, neutralnie


 

jihad as a term

— dżihad jako termin
 

the book «jihad»

— książka «dżihad»
 

film about jihad

— film o dżihadzie