Tłumaczenie jiggery-pokery z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

jiggery-pokery

': oszustwo, cygaństwo
Transkrypcja: [ˌdʒɪɡərɪ ˈpoʊkəri]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) oszustwo, cygaństwo

Przykłady

oszustwo lub machinacje


 

jiggery-pokery in the accounts

— machinacje księgowe; manipulacje w księgowości
 

accounting jiggery-pokery

— machinacje finansowe; fałszowanie sprawozdań
 

jiggery-pokery at the bank

— machinacje w banku; bankowe afery
 

no jiggery-pokery

— bez oszustw; bez machinacji

manipulacje lub sztuczki


 

political jiggery-pokery

— manipulacje polityczne; polityczne sztuczki
 

electoral jiggery-pokery

— fałszowanie wyborów; machinacje wyborcze
 

jiggery-pokery behind the scenes

— manipulacje za kulisami; zakulisowe machinacje
 

a bit of jiggery-pokery

— mała sztuczka; małe oszustwo

techniczne kruczki lub tymczasowe poprawki


 

technical jiggery-pokery

— techniczne kruczki; tymczasowe poprawki
 

a bit of jiggery-pokery with the wiring

— majsterkowanie przy instalacji; tymczasowa naprawa instalacji
 

jiggery-pokery on the code

— kombinowanie z kodem; pokrętna poprawka kodu

sztuczki lub triki


 

stage jiggery-pokery

— sztuczki sceniczne; triki na scenie
 

jiggery-pokery with the props

— sztuczki z rekwizytami; triki z przedmiotami
 

a touch of jiggery-pokery

— odrobina magii; lekka sztuczka

prawne kruczki lub biurokratyczne wybiegi


 

legal jiggery-pokery

— prawne kruczki; manipulacje prawne
 

contractual jiggery-pokery

— sztuczki w kontrakcie; nieuczciwe warunki umowy
 

bureaucratic jiggery-pokery

— biurokratyczne machinacje; formalne kruczki