Tłumaczenie jibe z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

jibe

': zgodzić się, domówić, harmonizować
Transkrypcja: [ˈdʒaɪb]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) Jibe, zgodzić, domówić
2) (verb) zgodzić się

Przykłady

Zgodność lub harmonia


 

jibe with the report

— zgodzić się z raportem; nie być sprzecznym z raportem
 

jibe with his account

— być zgodnym z jego wersją; nie przeczyć jego wersji
 

does not jibe with the facts

— nie zgadzać się z faktami; nie odpowiadać faktom
 

the figures jibe

— liczby się zgadzają; dane są zgodne
 

that jibes well with our plans

— to dobrze współgra z naszymi planami; to jest zgodne z naszymi planami

Kpina lub obraza


 

to jibe at someone

— szydzić z kogoś; rzucać uszczypliwe uwagi pod czyimś adresem
 

he jibed at her

— szydził z niej; rzucał uszczypliwe uwagi pod jej adresem
 

a cruel jibe

— okrutna kpina; złośliwa uwaga
 

jibe someone about their accent

— naśmiewać się z czyjegoś akcentu; droczyć się o akcent
 

make a jibe

— zrobić kpiarską uwagę; pozwolić sobie na uszczypliwość

Manewr żaglowy lub zmiana kursu


 

to jibe the mainsail

— przerzucić grota przez rufę; wykonać zwrot ze zmianą halsu
 

prepare to jibe

— przygotować się do zmiany halsu; przygotować się do przerzucenia żagli przez rufę
 

gybe or jibe the boom

— obrócić bom przez rufę; zmienić hals
 

an accidental jibe

— przypadkowe przerzucenie żagla przez rufę; niezamierzona zmiana halsu
 

jibe to starboard

— zmienić hals na prawą burtę; przerzucić żagle przez rufę w prawo