Tłumaczenie jeu d'esprit z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

jeu d'esprit

': jeu d'esprit
Transkrypcja: [ʒø dɛspʁi]

Przykłady

Inteligentny dowcip lub dowcipna uwaga


 

a clever jeu d'esprit

— sprytna dowcipna uwaga; dowcipne spostrzeżenie
 

a sharp jeu d'esprit

— złośliwy dowcip; uszczypliwa uwaga
 

an impromptu jeu d'esprit

— improwizowana dowcipna uwaga; spontaniczna błyskotliwa uwaga
 

a brief jeu d'esprit at the meeting

— krótka dowcipna uwaga na spotkaniu; zwięzłe żartobliwe spostrzeżenie na zebraniu

Lekki utwór literacki lub żartobliwy tekst


 

a short jeu d'esprit

— krótki żartobliwy utwór; lekki błyskotliwy szkic
 

a playful jeu d'esprit in a magazine

— figlarny żartobliwy tekst w czasopiśmie; lekka dowcipna notatka w periodyku
 

a whimsical jeu d'esprit

— kapryśny żart; zabawne lekkie dzieło
 

a humorous little jeu d'esprit

— niewielki humorystyczny szkic; krótki zabawny tekst

Gra słów lub kalambur


 

a verbal jeu d'esprit

— słowna gra; gra słów
 

a punning jeu d'esprit

— kalambur; gra słów
 

a clever wordplay jeu d'esprit

— sprytna gra słów; pomysłowy kalambur
 

a double entendre jeu d'esprit

— gra słów z dwuznacznością; błyskotliwa dwuznaczna uwaga

Literacka epigramata lub aforyzm


 

a literary jeu d'esprit

— literacki dowcip; literacki żart
 

an epigrammatic jeu d'esprit

— epigramat; dowcipna epigramata
 

a concise jeu d'esprit

— zwięzła epigramata; krótka dowcipna notatka
 

a witty aphoristic jeu d'esprit

— błyskotliwy aforyzm; aforystyczny dowcip

Towarzyska uwaga lub replika


 

a sparkling jeu d'esprit at the party

— iskrzący dowcip na przyjęciu; błyskotliwy żart na przyjęciu
 

a fashionable jeu d'esprit

— towarzyski dowcip; modna błyskotliwa uwaga
 

a courteous jeu d'esprit

— uprzejma błyskotliwa uwaga; galanteryjny żart
 

a repartee described as a jeu d'esprit

— replika określana jako błyskotliwa gra słów; odpowiedź odznaczająca się lekką żartobliwością