Tłumaczenie jamb z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

jamb

': framuga, ościeże, odrzwia, węgar
Transkrypcja: [ˈdʒæm]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) jamb, ościeżnicy

Przykłady

Szczegóły otworu drzwiowego i okiennego


 

door jamb

— framuga drzwiowa; ościeżnica
 

window jamb

— ościeżnica okienna; węgar okienny
 

jamb lining

— obramowanie; listwa maskująca
 

jamb stop

— opornik ościeżnicy; ogranicznik otworu
 

jamb seal

— uszczelka ościeżnicy; uszczelka profilowa
 

jamb reveal

— odkrycie ościeżnicy; głębokość węgaru

Otwór kominkowy lub łukowy, elementy portalu


 

fireplace jamb

— węgar kominka; portal kominka
 

arch jamb

— słupek łuku; boczna część otworu łukowego
 

jamb stone

— kamień węgarowy; kamień podporowy

Prace przy węgarze lub ościeżnicy


 

repair the jamb

— naprawić węgar; naprawić ościeżnicę
 

replace the jamb

— wymienić węgar; wymienić ościeżnicę
 

paint the jamb

— pomalować węgar; pomalować ościeżnicę
 

remove the jamb

— zdemontować węgar; zdjąć ościeżnicę
 

shim the jamb

— wyregulować węgar klinami; wypoziomować ościeżnicę klinami

Parametry, wymiary i specyfikacje


 

jamb width

— szerokość węgaru; szerokość ościeżnicy
 

jamb depth

— głębokość węgaru; głębokość ościeżnicy
 

jamb thickness

— grubość węgaru; grubość ościeżnicy
 

jamb opening

— światło otworu; szerokość otworu

Montaż, uszczelnienie i akcesoria


 

jamb screw

— wkręt do ościeżnicy; łącznik węgaru
 

jamb hinge

— zawias na węgarze; zawias ościeżnicy
 

jamb weatherstripping

— uszczelka do ościeżnicy; izolacja przeciwwietrzna
 

jamb shims

— kliny montażowe do ościeżnicy; kliny regulacyjne
 

jamb sealant

— uszczelniacz do ościeżnicy; masa uszczelniająca

Uszkodzenia, wady i stan


 

rotten jamb

— zgniły węgar; zgniła ościeżnica
 

cracked jamb

— pęknięty węgar; pęknięta ościeżnica
 

warped jamb

— odkształcony węgar; ościeżnica z paczeniem

Terminy techniczne, zestawy i stan wykończenia


 

jamb header

— nadproże; górna belka ościeżnicy
 

rough jamb

— węgar surowy; ościeżnica surowa
 

finished jamb

— węgar wykończony; ościeżnica wykończeniowa
 

head and jamb

— nadproże i węgary; belka górna i słupki