Tłumaczenie jagged z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

jagged

': szczerbaty, poszarpany, postrzępiony, wyszczerbiony, ząbkowany
Transkrypcja: [ˈdʒæɡd]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) postrzępione, nieregularną, ząbkowanych, poszarpany
2) (verb) poszarpane, przerywane

Przykłady

fizyczne ostre krawędzie lub powierzchnie


 

jagged edge

— poszarpana krawędź; nierówna krawędź
 

jagged tooth

— wyszczerbiony ząb; nierówny ząb
 

jagged rocks

— poszarpane skały; ostre kamienie
 

jagged shards

— poszarpane odłamki; ostre odłamki
 

jagged cliffs

— poszarpane klify; ząbkowate skały

kontur, sylwetka lub krajobraz


 

jagged skyline

— ząbkowana linia horyzontu; ząbkowany horyzont
 

jagged coastline

— poszarpana linia brzegowa; ząbkowany brzeg
 

jagged silhouette

— ząbkowana sylwetka; poszarpana sylwetka
 

jagged outline

— nierówny kontur; ząbkowany kontur
 

jagged mountain peak

— poszarpany szczyt góry; ząbkowany szczyt góry

dźwięki, rytm lub zabarwienie emocjonalne


 

jagged breath

— urywany oddech; poszarpany oddech
 

jagged voice

— poszarpany głos; urywany głos
 

jagged rhythm

— poszarpany rytm; urywany rytm
 

jagged laugh

— poszarpany śmiech; urywany śmiech
 

jagged prose

— poszarpana proza; ostra proza
 

jagged memories

— urywkowe wspomnienia; poszarpane wspomnienia