Tłumaczenie jabber z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

jabber

': paplanie, bełkot, trajkotać, paplać, trajkotanie
Transkrypcja: [ˈdʒæbər]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) Jabber, AQQ, gadać

Przykłady

Rozmowa, paplanina


 

to jabber

— trajkotać
 

jabber on

— paplać bez przerwy; trajkotać
 

jabber away

— trajkotać bez ustanku; paplać bez przerwy
 

to jabber at someone

— trajkotać do kogoś; energicznie paplać do kogoś
 

jabbering child

— paplające dziecko; trajkoczące dziecko

Dźwięki, mowa


 

jabbering sounds

— bełkotliwe dźwięki; trajkoczące dźwięki
 

unintelligible jabber

— niewyraźny bełkot; niezrozumiała paplanina
 

rapid jabber

— szybki bełkot; szybka paplanina
 

soft jabber

— ciche mamrotanie; cichy bełkot

Technologie, protokół Jabber


 

Jabber protocol

— protokół Jabber; protokół komunikatora
 

Jabber client

— klient Jabber; klient komunikatora
 

Jabber server

— serwer Jabber; serwer komunikatora
 

Jabber ID

— identyfikator Jabber; adres Jabber
 

Jabber network

— sieć Jabber; sieć komunikatora

Idiomy, przezwiska lub wyrażenia stałe


 

to jabber away the time

— zabijać czas paplaniną; tracić czas na pustą gadaninę
 

jabbermouth

— gaduła; plotkarz
 

child's jabber

— dziecięcy bełkot; dziecięca paplanina
 

stop the jabber

— przestań paplać; skończ trajkotać