Tłumaczenie it would z angielskiego na polski
Tłumaczenie słowa '
it would
Przykłady
Prawdopodobieństwo lub przypuszczenie
it would seem
— zdawałoby się; wygląda na toit would appear
— wygląda na to; wydaje sięit would probably be
— prawdopodobnie byłoby; zapewne byłobyit would likely be
— najprawdopodobniej byłoby; prawdopodobnie byłobyit would not be surprising
— nie byłoby zaskoczeniem; byłoby nie dziwneWarunkowe wyniki lub konsekwencje
it would be easier
— byłoby łatwiej; byłoby prościejit would make no difference
— nie miałoby znaczenia; nie zmieniłoby sytuacjiit would mean
— oznaczałoby to; znaczyłoby toit would cause problems
— spowodowałoby problemy; stworzyłoby trudnościit would improve things
— poprawiłoby sytuację; polepszyłoby sprawyGrzeczne prośby, sugestie lub zalecenia
it would be nice
— byłoby miło; nieźle by byłoit would be helpful
— byłoby pomocne; przydałoby sięit would be better if
— byłoby lepiej, gdyby; lepiej by było, gdybyit would be a good idea
— byłby to dobry pomysł; niezła myślit would be appreciated
— byłoby docenione; bylibyśmy wdzięczniKontrfaktyczne formy przeszłe
it would have been
— byłoby; mogłoby byćit would have helped
— pomogłoby; byłoby pomocneit would have made a difference
— zmieniłoby sytuację; odegrałoby rolęit would have been nicer
— byłoby przyjemniej; byłoby lepiejit would have taken longer
— zajęłoby więcej czasu; trwałoby dłużejCzas, koszt i wysiłek
it would take time
— zajęłoby czas; wymaga czasuit would cost a lot
— kosztowałoby dużo; byłoby drogieit would require effort
— wymagałoby wysiłku; potrzebowałoby wysiłkówit would take years
— zajęłoby lata; wymagałoby latKonieczność lub wymóg
it would have to
— musiałoby; powinnoit would need to
— potrzebowałoby; musiałobyit would be necessary
— byłoby konieczne; potrzebowałoby sięit would be required
— byłoby wymagane; musiałoby byćEmocje lub reakcja
it would hurt
— zabolałoby; sprawiłoby bólit would surprise me
— zaskoczyłoby mnie; byłbym zdziwionyit would disappoint
— rozczarowałoby; wywołałoby rozczarowanieit would be embarrassing
— byłoby krępujące; wprawiłoby w zakłopotanie