Tłumaczenie issue z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

issue

': wydanie, problem, wydać, kwestia, emitować
Transkrypcja: [ˈɪʃuː]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) problem, wydania, kwestii, wydawać, zagadnieniem, emisji
2) (verb) wystawiania, wydawania, wydać

Przykłady

Problem lub trudność


 

a major issue

— poważny problem
 

a pressing issue

— pilna kwestia; palący problem
 

an ongoing issue

— ciągły problem
 

a technical issue

— problem techniczny
 

a legal issue

— problem prawny
 

a health issue

— problem zdrowotny; choroba
 

an underlying issue

— ukryta przyczyna; zasadniczy problem
 

address the issue

— rozwiązywać problem; usuwać problem
 

raise an issue

— poruszyć kwestię; podnieść problem
 

resolve the issue

— rozwiązać problem; rozstrzygnąć kwestię

Kwestia lub temat dyskusji, sprawa sporna


 

political issue

— kwestia polityczna; problem polityczny
 

controversial issue

— kontrowersyjna kwestia; sporna sprawa
 

public issue

— kwestia publiczna; przedmiot publicznej debaty
 

policy issue

— kwestia polityki publicznej; problem związany z polityką
 

issue at stake

— kwestia sporna; przedmiot sporu

Publikacja lub numer czasopisma, wydanie


 

latest issue

— najnowszy numer; ostatnie wydanie
 

special issue

— wydanie specjalne; numer specjalny
 

back issue

— poprzedni numer; archiwalne wydanie
 

issue number five

— numer piąty; wydanie numer pięć
 

the autumn issue

— wydanie jesienne; numer jesienny

Wydawanie lub wystawianie dokumentów, rozkazów, oświadczeń


 

issue a statement

— wydać oświadczenie; opublikować oświadczenie
 

issue a warning

— wydać ostrzeżenie; udzielić ostrzeżenia
 

issue an order

— wydać rozkaz; zarządzić
 

issue a passport

— wydać paszport
 

issue tickets

— wydać bilety; drukować bilety
 

issue shares

— wyemitować akcje

Pochodzenie, wynikanie


 

issue from

— pochodzić z; wynikać z

Potomstwo lub spadkobiercy


 

no issue

— bezpotomny; bezdziedziczny
 

have no issue

— nie mieć potomstwa; nie pozostawić potomstwa

Sprzeciwiać się lub nie zgadzać się


 

take issue with

— sprzeciwiać się; nie zgadzać się z; wyrazić sprzeciw wobec