Tłumaczenie investigate z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

investigate

': zbadać, badać, prześledzić, rozpatrywać, prowadzić dochodzenie
Transkrypcja: [ˌɪnˈvestəˌɡet]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) zbadania, badać, badają, sprawdzania, śledztwo, bada

Przykłady

Badanie ogólne lub analiza


 

investigate a problem

— zbadać problem; badać problem
 

investigate a situation

— przeanalizować sytuację; rozeznać się w sytuacji
 

investigate an issue

— zbadać kwestię; zająć się problemem
 

investigate the cause

— ustalić przyczynę; zbadać przyczynę
 

investigate possibilities

— zbadać możliwości; rozważyć możliwości
 

investigate further

— przeprowadzić dalsze dochodzenie; zbadać dokładniej

Dochodzenie w sprawie przestępstwa lub incydentu


 

investigate a crime

— prowadzić dochodzenie w sprawie przestępstwa
 

investigate an accident

— badać wypadek; prowadzić dochodzenie w sprawie wypadku
 

investigate a theft

— badać kradzież; prowadzić dochodzenie w sprawie kradzieży
 

investigate a shooting

— badać strzelaninę; prowadzić dochodzenie w sprawie strzelaniny
 

investigate a suspicious death

— badać podejrzaną śmierć; prowadzić dochodzenie w sprawie podejrzanej śmierci

Weryfikacja skarg lub oskarżeń


 

investigate a complaint

— rozpatrywać skargę; badać skargę
 

investigate allegations

— badać zarzuty; weryfikować zarzuty
 

investigate a report

— sprawdzić zgłoszenie; badać zgłoszenie
 

investigate claims of fraud

— badać zarzuty oszustwa; weryfikować skargi dotyczące oszustwa
 

investigate a whistleblower report

— sprawdzić zgłoszenie sygnalisty; badać zgłoszenie sygnalisty

Badanie naukowe lub techniczne


 

investigate a hypothesis

— testować hipotezę; badać hipotezę
 

investigate a phenomenon

— badać zjawisko
 

investigate the effects

— badać skutki; analizować wpływ
 

investigate a sample

— badać próbkę; analizować próbkę
 

investigate experimentally

— badać eksperymentalnie; prowadzić badania eksperymentalne

Poszukiwanie informacji, analiza możliwości lub opcji


 

investigate options

— analizować opcje; rozważać opcje
 

investigate opportunities

— analizować możliwości; rozważać możliwości
 

investigate a lead

— sprawdzić trop; prowadzić dochodzenie w sprawie tropu
 

investigate sources

— weryfikować źródła; badać źródła
 

investigate background

— sprawdzać życiorys; badać tło