Tłumaczenie invasion z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

invasion

': inwazja, najazd, wtargnięcie, zalew, napastowanie
Transkrypcja: [ˌɪnˈveɪʒən]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) inwazji, najazd, naruszenie

Przykłady

wojskowa lub terytorialna


military invasion

— inwazja wojskowa; interwencja zbrojna

full-scale invasion

— inwazja na pełną skalę; masowy atak

invasion force

— siły inwazyjne; wojska inwazyjne

invasion route

— szlak inwazji; trasa natarcia

cross-border invasion

— inwazja transgraniczna; wtargnięcie przez granicę

sudden invasion

— nagła inwazja; niespodziewany atak

fantastyka naukowa lub kosmici


alien invasion

— inwazja kosmitów; najazd obcych

extraterrestrial invasion

— inwazja pozaziemska; wtargnięcie istot pozaziemskich

invasion from outer space

— inwazja z kosmosu; najazd z przestrzeni kosmicznej

prawna lub prywatność


invasion of privacy

— naruszenie prywatności; ingerencja w życie prywatne

invasion of personal space

— naruszenie strefy osobistej; wtargnięcie w przestrzeń osobistą

unlawful invasion

— bezprawna inwazja; nielegalne wtargnięcie

biologiczna, szkodniki lub gatunki


invasion of pests

— plaga szkodników; inwazja szkodników

invasion of locusts

— plaga szarańczy; najazd szarańczy

invasion of non-native species

— inwazja gatunków obcych; introdukcja gatunków obcych

invasion of agricultural pests

— inwazja szkodników rolniczych; porażenie upraw przez szkodniki

medyczna lub patologiczna


tumor invasion

— naciekanie nowotworu; infiltracja guza; inwazja guza

microbial invasion

— inwazja drobnoustrojów; zakażenie bakteryjne

invasion of tissues

— naciekanie tkanek; wrastanie w tkanki

kulturowa lub ideologiczna


cultural invasion

— inwazja kulturowa; narzucanie kultury

invasion of ideas

— przenikanie idei; rozprzestrzenianie się idei

media invasion

— nachalność mediów; agresywna obecność mediów

cyberbezpieczeństwo lub sieci


network invasion

— włamanie do sieci; atak sieciowy

data invasion

— naruszenie danych; nieautoryzowany dostęp do danych

system invasion

— włamanie do systemu; kompromitacja systemu

emocjonalna lub metaforyczna


invasion of feelings

— napływ uczuć; zalew emocji

invasion of doubt

— narastanie wątpliwości; atak wątpliwości

invasion of memories

— natłok wspomnień; zalew wspomnień