Tłumaczenie intrusion z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

intrusion

': wtargnięcie, najście, intruzja, narzucanie się, natręctwo
Transkrypcja: [ˌɪnˈtruːʒən]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) włamań, wtargnięcia, intruzów, ingerencji

Przykłady

wtargnięcie fizyczne lub terytorialne


airspace intrusion

— naruszenie przestrzeni powietrznej

border intrusion

— przekroczenie granicy; naruszenie granicy państwowej

intrusion into private property

— wtargnięcie na własność prywatną; samowolne wtargnięcie na własność prywatną

forced intrusion

— wtargnięcie z użyciem siły

trespass by intrusion

— samowolne wtargnięcie; nielegalne wtargnięcie

cyberbezpieczeństwo lub wtargnięcie elektroniczne


intrusion detection

— wykrywanie włamań; wykrywanie nieautoryzowanego dostępu

intrusion detection system

— system wykrywania włamań; system wykrywania nieautoryzowanego dostępu

intrusion prevention

— zapobieganie włamaniom; zapobieganie nieautoryzowanemu dostępowi

network intrusion

— włamanie do sieci; nieautoryzowany dostęp do sieci

intrusion attempt

— próba włamania

prywatność lub przestrzeń osobista


intrusion of privacy

— naruszenie prywatności; wtargnięcie w prywatność

intrusion into personal life

— ingerencja w życie osobiste; wtargnięcie w sferę prywatną

intrusion into personal space

— wtargnięcie w przestrzeń osobistą; naruszenie przestrzeni osobistej

unwelcome intrusion

— niepożądana ingerencja; niepożądane wtargnięcie

intrusion upon seclusion

— wtargnięcie w samotność; naruszenie samotności

wtargnięcie geologiczne lub magmowe


igneous intrusion

— intruzja magmowa; intruzja

magma intrusion

— intruzja magmy; wtargnięcie magmy

granite intrusion

— intruzja granitu; wtargnięcie masy granitowej

plutonic intrusion

— intruzja plutoniczna; intruzja magm głębinowych

wtargnięcie ekologiczne lub hydrologiczne


saltwater intrusion

— wnikanie słonej wody; zasolenie wód słodkich

intrusion of pollutants

— wnikanie zanieczyszczeń; wtargnięcie zanieczyszczeń

intrusion of cold air

— wnikanie zimnego powietrza; napływ zimnego powietrza

wtargnięcie prawne lub etyczne


unwarranted intrusion

— nieuzasadniona ingerencja; bezprawne naruszenie

government intrusion

— ingerencja państwa; naruszenie ze strony państwa

judicial intrusion

— ingerencja sądownictwa; ingerencja sądowa

wtargnięcie emocjonalne lub psychologiczne


intrusion of unwanted thoughts

— wtargnięcie niechcianych myśli; natrętne myśli

emotional intrusion

— ingerencja emocjonalna; natrętna ingerencja w sferę emocjonalną

intrusion into the therapeutic process

— ingerencja w proces terapeutyczny; zakłócenie przebiegu terapii

urządzenia zabezpieczające lub środki ochrony


intrusion alarm

— alarm włamaniowy; sygnalizacja alarmowa

intrusion sensor

— czujnik włamania; czujnik wykrywania wtargnięcia

intrusion barrier

— bariera przeciw włamaniom; bariera przed nieautoryzowanym dostępem