Tłumaczenie intrude z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

intrude

': niepokoić, dokuczać, wtrącić się, narzucać coś komuś, najść
Transkrypcja: [ˌɪnˈtruːd]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) wtrącać

Przykłady

Naruszać granice


 

intrude on someone's privacy

— naruszać czyjąś prywatność
 

intrude into personal space

— naruszać osobistą przestrzeń
 

intrude on a conversation

— wtrącać się w rozmowę
 

intrude on someone's time

— zajmować czyjś czas

Wtargnąć do pomieszczenia


 

intrude into a house

— wtargnąć do domu
 

intrude into a room

— wchodzić bez zaproszenia do pokoju
 

intrude upon private property

— wchodzić na prywatny teren
 

intrude through the gate

— przedzierać się przez bramę

Narzucać się


 

intrude on a meeting

— wciskać się na spotkanie
 

intrude on a family gathering

— narzucać się na rodzinne spotkanie
 

intrude into a discussion

— wtrącać się w dyskusję
 

intrude where you're not wanted

— włazić tam, gdzie cię nie chcą

Zakłócać spokój


 

intrude on the silence

— przerywać ciszę
 

intrude on the peace

— zakłócać spokój
 

intrude into a quiet moment

— zakłócać spokojną chwilę
 

intrude on someone's sleep

— przeszkadzać w śnie