Tłumaczenie intimidate z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

intimidate

': zastraszyć, onieśmielać, nastraszyć, zahukać
Transkrypcja: [ˌɪnˈtɪməˌdet]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) zastraszyć

Przykłady

zastraszanie fizyczne


 

to intimidate someone

— zastraszyć kogoś; przestraszyć kogoś
 

to intimidate with a presence

— zastraszać swoją obecnością; straszyć wyglądem
 

to physically intimidate

— zastraszać fizycznie; grozić przemocą

grożenie słowami lub czynami


 

to intimidate by threats

— zastraszać groźbami; grozić
 

to threaten and intimidate

— grozić i zastraszać; stosować groźby i nacisk
 

to use menacing language to intimidate

— używać groźnego języka, by zastraszyć; słownie próbować przestraszyć

zmuszanie do działania lub zaniechania


 

to intimidate someone into doing something

— zmusić kogoś do zrobienia czegoś przez zastraszanie; zastraszać, by wymusić działanie
 

to intimidate someone out of testifying

— zastraszyć, by nie zeznawał; odstraszyć od składania zeznań
 

to intimidate into silence

— zmusić do milczenia zastraszaniem; uciszyć groźbami

wykorzystywanie władzy, autorytetu lub stanowiska do zastraszania


 

to intimidate with rank

— zastraszać rangą; wykorzystywać stanowisko służbowe, by przestraszyć
 

to intimidate by position

— zastraszać stanowiskiem; straszyć autorytetem służbowym
 

to intimidate subordinates

— zastraszać podwładnych; wywierać presję na pracowników

zastraszanie psychologiczne lub emocjonalne


 

to intimidate psychologically

— zastraszać psychologicznie; wywierać presję psychiczną
 

to bully and intimidate

— dręczyć i zastraszać; znęcać się i straszyć
 

to feel intimidated

— czuć się zastraszonym; bać się z powodu nacisku

zastraszanie w sferze sądowej, politycznej lub publicznej


 

to intimidate witnesses

— zastraszać świadków; grozić świadkom
 

to intimidate voters

— zastraszać wyborców; wywierać presję na głosujących
 

to intimidate protesters

— zastraszać protestujących; stosować nacisk wobec uczestników akcji

zastraszanie wzrokiem, zachowaniem lub niewerbalne


 

to intimidate with a stare

— straszyć natarczywym spojrzeniem; onieśmielać wzrokiem
 

to intimidate with body language

— zastraszać mową ciała; onieśmielać mimiką i gestami
 

to try to intimidate

— próbować zastraszyć; próbować onieśmielić